coordinate用法解析：协调与配合的含义 (共2个含义)

含义1：协调 (coordinate)

coordinate 🔊

[kəʊˈɔːdɪneɪt]

To organize people or things so that they work together well and efficiently.

协调 🔊

➕

xié tiáo

让不同的人、小组或事情一起工作,互相配合得很好,不混乱。就像乐队指挥让所有乐器和谐演奏。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,"co-" 意为 "together（一起）","ordinare" 意为 "to arrange（安排）"。合起来就是 "安排到一起"。

💡 联想技巧

谐音“扣定”。想象把几个散落的扣子（不同的人或事）“扣”在一起“定”下来,让它们成为一个整体。

📖 例句

To ensure the charity run goes smoothly, Sarah will coordinate all the volunteers and assign them specific tasks. 🔊 为了确保慈善跑步活动顺利进行,萨拉将协调所有志愿者并分配具体任务。

🔗 固定搭配

coordinate with someone – 与某人协调

coordinate an event – 协调一个活动

🔄 同义词

organize (v.) – 组织,安排事务使其有序

🚫 反义词

disorganize (v.) – 使混乱,打乱秩序

🌱 派生词

coordinator (n.) – 协调员

coordination (n.) – 协调,配合

📖 文化故事

想象一下古罗马的宏大阅兵式。成千上万的士兵、骑兵、战车挤在广场上,场面一片混乱。指挥官一声令下,大家需要立刻排成整齐的方阵。这就是最初“安排到一起”的挑战--如何将混乱变为有序的行动。

含义2：配合 (coordinate)

coordinate 🔊

[kəʊˈɔːdɪneɪt]

When two or more parts work together in harmony, or match each other well.

配合 🔊

➕

pèi hé

指两个或多个部分在一起工作时,互相适应、匹配,形成一个好看或有效的整体。常指颜色、风格或动作。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The navy blue tie perfectly coordinates with his light blue shirt, creating a smart and professional look. 🔊 这条深蓝色领带与他的浅蓝色衬衫完美配合,营造出精致专业的形象。

🔗 固定搭配

coordinate colors – 搭配颜色

coordinate efforts – 配合努力

🔄 同义词

match (v.) – 相配,相匹配

🚫 反义词

clash (v.) – 冲突,不协调（尤指颜色或风格）

🌱 派生词

coordinated (adj.) – 协调的,配合得当的