阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contribute 含义详解：贡献与促成的用法区别 (共2个含义)

含义1：贡献 (contribute)

contribute 🔊

[kənˈtrɪbjuːt]

To give something like money, time, or effort to help make something happen or succeed.

贡献 🔊

➕

gòng xiàn

拿出自己的东西（如钱、物品、时间、精力）去帮助实现某件事或为某事物出一份力。比如大家一起捐款建图书馆,每个人出的钱就是在 "contribute"。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 `contribuere`,由 `con-`（一起）和 `tribuere`（给予、分配）组成。字面意思是 "一起给"。

💡 联想技巧

联想谐音:"肯出（‘一’份）力,就 try（to） do"。想象大家在团队项目中,你 "肯出力",就试着去参与贡献一下。

📖 例句

She decided to contribute 10% of her monthly salary to a children's education charity. 🔊 她决定将自己月薪的10%捐献给一个儿童教育慈善机构。

🔗 固定搭配

contribute money – 捐钱

contribute to – 为...做贡献

contribute time and effort – 贡献时间和精力

🔄 同义词

donate (v.) – 通常指捐赠钱或物给慈善机构等

give (v.) – 普通词,泛指给予

🚫 反义词

withhold (v.) – 拒绝给予,保留

take (v.) – 拿走

🌱 派生词

contribution (n.) – 贡献；捐款

contributor (n.) – 贡献者；投稿人

📖 文化故事

想象一下古罗马的城市广场,一位收税官正拿着名单挨家挨户地走。他可不是来要钱的,而是来收集一种特殊的 "贡品",用于修建新的公共喷泉或道路。这种 "每人出一份力,共同办大事" 的模式,就是 "contribute" 最古老的剧本。

含义2：促成 (contribute)

contribute 🔊

[kənˈtrɪbjuːt]

To be one of the reasons that something happens, but not the only reason.

促成 🔊

➕

cù chéng

成为导致某事发生的原因之一,但不是唯一原因。就像很多块砖一起才能垒成一堵墙,你的行为只是其中的一块砖,帮助 "促成" 了最终的结果。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Regular exercise and a balanced diet both contribute to maintaining good health. 🔊 规律锻炼和均衡饮食都有助于保持良好的健康。

🔗 固定搭配

contribute to – 导致；有助于

significantly contribute – 显著促成

🔄 同义词

lead to (v.) – 导致（通常是更直接或主要的原因）

add to (v.) – 增添,使...增加

🚫 反义词

prevent (v.) – 阻止