contempt 是什么意思？用法、例句与近义词辨析 (共2个含义)

含义1：鄙视 (contempt)

contempt 🔊

[kənˈtempt]

the feeling of looking down on someone, thinking they are bad or unworthy, mixed with disgust and a sense of being better than them.

鄙视 🔊

➕

bǐ shì

觉得某人或某物很差劲、很低级,完全瞧不起。这是一种混杂着反感和优越感的强烈负面情绪。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘contemnere’,意思是‘蔑视,看不起’。‘con-’ 是加强语气,‘temnere’ 是‘轻视’。合起来就是‘非常轻视’,你看,古人说‘瞧不起人’,英语就这么来的。

💡 联想技巧

谐音‘看他不顺’。这个人‘看’（con）什么都‘嫌他不顺’（tempt）,**看哪儿都不顺眼**,结果就是对他满心‘鄙视’。记住这画面:一个人皱着眉头,满脸嫌弃地‘看他不顺’。

📖 例句

She couldn't hide her contempt for the student who had cheated on the exam, turning away without saying a word. 🔊 她无法掩饰对那个考试作弊学生的鄙视,一言不发地转身离开了。

🔗 固定搭配

with contempt – 带着鄙视地

contempt for someone/something – 对某人/某事的鄙视

🔄 同义词

scorn (n.) – 轻蔑,鄙视。语气更强,常伴随公开的嘲笑。

disdain (n.) – 鄙视,蔑视。强调因为觉得对方不配而保持距离。

🚫 反义词

respect (n.) – 尊敬

🌱 派生词

contemptible (adj.) – 可鄙的,卑劣的

contemptuous (adj.) – 鄙视的,表示轻蔑的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的法庭上,一场辩论正进入白热化。控方律师突然沉默,他只是站在那里,用**冰冷**的眼神**俯视**着被告,嘴角**挂着**一丝若有若无的**嘲笑**。他没有说话,但全场人都感受到了那种**侮辱性**的沉默。法官敲了敲法槌,喝道:‘此乃**藐视法庭**！’ 这种不用言语,只用姿态就能表达的极度轻蔑,正是‘contempt’的古老力量。

含义2：藐视 (contempt)

contempt 🔊

[kənˈtempt]

the act of openly showing no respect for the rules, authority, or a court of law, which can be an offense itself.

藐视 🔊

➕

miǎo shì

特指对权威（如法庭、法律、规则）的公然不尊重或违抗行为。在法律上,这本身可能就是一种罪行。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The witness was found in contempt of court for repeatedly refusing to answer the judge's questions. 🔊 那名证人因屡次拒绝回答法官的问题,被判藐视法庭。

🔗 固定搭配

contempt of court – 藐视法庭

🔄 同义词

disrespect (n.) – 不尊重。程度比‘藐视’轻,范围更广。