contemplate 用法解析：含义、例句与常见错误 (共2个含义)

含义1：深思 (contemplate)

contemplate 🔊

[ˈkɒntəmpleɪt]

To think deeply about something, especially for a long time.

深思 🔊

➕

shēn sī

指非常认真、深入地思考某件事,通常时间比较长,会反复在脑海里盘算各种可能性和后果。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语“contemplari”,由“con-”（一起,完全）和“templum”（观察的地方,圣所）组成。原意是“在神圣区域里观察”,后来演变为“在心中反复、彻底地观看和思考”。

💡 联想技巧

谐音联想:"看他,放盘面,来商讨"。想象一个人托着下巴,眼睛盯着桌面上一个象征问题的盘子,脑海里正在反复掂量、商讨各种可能性。这个画面就是‘深思熟虑’和‘凝视’的意思。

📖 例句

She needed a quiet moment to contemplate whether to accept the job offer in another city. 🔊 她需要一段安静的时间来深思是否要接受另一个城市的工作邀请。

🔗 固定搭配

contemplate a decision – 仔细考虑一个决定

contemplate the future – 思考未来

🔄 同义词

consider (v.) – 思考,考虑；正式程度和深度稍低。

ponder (v.) – 深思,仔细考虑；更偏文学化。

🚫 反义词

disregard (v.) – 忽视,不理睬

🌱 派生词

contemplation (n.) – 沉思,凝望

contemplative (adj.) – 沉思的,爱思考的

📖 文化故事

想象一下,在古罗马,一位占卜官站在高台上,目光严肃地扫过天空,寻找飞鸟的踪迹或闪电的征兆。这些迹象被认为是神的旨意。他的每一次“凝望”都不是随便看看,而是带着使命的深度观察与解读。这个古老的仪式如何塑造了我们今天“沉思”的含义呢？

含义2：凝视 (contemplate)

contemplate 🔊

[ˈkɒntəmpleɪt]

To look at something for a long time, lost in thought, often because it's beautiful or fascinating.

凝视 🔊

➕

níng shì

指出神地、长时间地看着某个东西,通常是因为它很美或者让你陷入了思考,不只是用眼睛看,更是用心在看。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We sat on the cliff, silently contemplating the vast ocean and the spectacular sunset. 🔊 我们坐在悬崖上,静静地凝视着广阔的大海和壮丽的日落。

🔗 固定搭配

contemplate the view – 凝视景色

contemplate a work of art – 凝视一件艺术品

🔄 同义词

gaze at (v.) – 凝视,注视；强调动作本身。

🚫 反义词

ignore (v.) – 忽视

glance at (v.) – 瞥一眼