comparison 详解：比较与比喻的用法区别 (共2个含义)

含义1：比较 (comparison)

comparison 🔊

[kəmˈpærɪsn]

The act of looking at two or more things to see how they are similar or different.

比较 🔊

➕

bǐ jiào

把两个或更多东西放在一起,看看它们有什么相同或不同的地方。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 comparare（一起准备,并列）。前缀 com-（一起）,词根 par（相等,准备）,-ison 是名词后缀。字面意思是“放在一起（看是否相等）”。

💡 联想技巧

联想:com（一起）+ pa（怕）+ ri（日）+ son（儿子）。想象把两个“怕日”的儿子叫到“一起”比谁更怕晒太阳,这就是“比较”。

📖 例句

The teacher asked us to make a comparison between the new smartphone and a professional camera. 🔊 老师要求我们比较新款智能手机和专业相机。

🔗 固定搭配

make a comparison – 做比较

in comparison to/with – 与...相比

bear/stand comparison with – 比得上,经得起与...比较

🔄 同义词

contrast (n.) – 对比（更强调不同点）

🚫 反义词

indifference (n.) – 漠不关心,不理会

🌱 派生词

compare (v.) – 比较,对比

comparative (adj.) – 比较的,相对的

📖 文化故事

想象两个古罗马的商人,为了确定一袋谷物和一袋银币到底哪个更值钱,他们小心翼翼地把这两样东西并排放在一起,仔细掂量。这个掂量、权衡的古老动作,就是我们今天比较的起点。

comparison 🔊

[kəmˈpærɪsn]

A way of describing something by saying it is like something else, used in writing and speech.

比喻 🔊

➕

bǐ yù

在写作或说话时,用一个东西来形容另一个东西,让描述更生动形象。比如,说“她的笑容像阳光一样温暖”。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📖 例句

The poet used a beautiful comparison, describing the quiet night as a "deep, dark velvet blanket." 🔊 诗人用了一个优美的比喻,将寂静的夜晚描述成“一条深色的天鹅绒毯子”。

🔗 固定搭配

poetic comparison – 诗歌中的比喻

draw a comparison – 做一个比喻

🔄 同义词

metaphor (n.) – 隐喻（一种不说“像”,直接把A说成是B的比喻）

🚫 反义词

literal statement (n.) – 字面陈述