clutch 含义详解：从“紧握”到“离合器” (共2个含义)

含义1：紧握 (clutch)

clutch 🔊

[klʌtʃ]

To hold something tightly, especially because you are afraid, anxious, or in a hurry.

紧握 🔊

➕

jǐn wò

指用手非常用力地抓住某个东西,好像怕它掉了一样,或者是在紧急、紧张的情况下做出的抓握动作。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词源自古英语,和“抓住”、“紧握”这个动作紧密相关,核心意思是“紧紧地抓住不放”。

💡 联想技巧

谐音+联想:“咔啦齐”（clutch）。想象一个开车的人要换挡,得先‘咔啦’一下踩下‘离合器’,才能‘齐整’地换好档位。另外,它也表示死死地‘抓住’,就像在紧急情况下‘抓住’救命稻草一样。

📖 例句

He clutched the winning lottery ticket in his hand, too excited to speak. 🔊 他紧握着那张中奖的彩票,激动得说不出话来。

🔗 固定搭配

clutch at – 试图抓住（常指急切地、徒劳地）

in the clutches of – 在…的控制之下（比喻用法）

🔄 同义词

grip (n./v.) – 紧握,抓牢

grasp (n./v.) – 抓住,握住

🚫 反义词

release (v.) – 松开,放开

📖 文化故事

想象一个赛车手在紧张的最后冲刺阶段。引擎在轰鸣,对手的车紧咬不放,胜利近在咫尺却仿佛远在天边。就在这时,一个关键操作直接决定了引擎的动力能否瞬间传递到车轮--它不是油门,也不是刹车。这种将巨大的力量瞬间“抓住”或“松开”的装置,背后藏着怎样的历史巧合与技术革新？

clutch 🔊

[klʌtʃ]

A pedal in a car that you press with your foot to change gears by disconnecting the engine from the wheels.

离合器 🔊

➕

lí hé qì

指汽车里一个很重要的踏板,在你换挡的时候需要踩下它,用来暂时切断发动机和车轮之间的动力连接。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 例句

Learning to coordinate the clutch and the accelerator is the trickiest part for new drivers. 🔊 学习如何协调离合器和油门是新司机最难的部分。

🔗 固定搭配

depress the clutch – 踩下离合器

engage the clutch – 结合离合器（松开踏板,让动力连接）