clench 含义详解：握紧与咬紧的用法区别 (共2个含义)

含义1：握紧 (clench)

clench 🔊

[klentʃ]

to close your hand or fist tightly because of strong emotion or effort.

握紧 🔊

➕

wò jǐn

指因为强烈的情绪（如愤怒、紧张、决心）或用力,而紧紧合拢手、攥成拳头。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

clench来自古英语clencan,意为“抓紧、握紧”。它与cling（紧贴）同源,核心都表示一种紧密、牢固的动作或状态。

💡 联想技巧

谐音‘客来抢’。想象有客人（客）突然来抢（抢）你的东西,你下意识地就会握紧（clench）拳头保护自己,或者紧紧抓住你的宝贝不放。

📖 例句

Before the big speech, he took a deep breath and clenched his fists under the table to calm his nerves. 🔊 在重要演讲开始前,他深吸一口气,在桌子下握紧了拳头以平复紧张的情绪。

🔗 固定搭配

clench one's fist – 握紧拳头

clench in anger – 因愤怒而握紧

🔄 同义词

grip (v.) – 紧握,抓住（强调抓得牢）

grasp (v.) – 抓住,握住

🚫 反义词

release (v.) – 松开,释放

relax (v.) – 放松

🌱 派生词

clenched (adj.) – 紧握的,咬紧的

📖 文化故事

想象一位拳击手站在赛场角落,铃声即将敲响。全场观众屏息凝视,对手在远处跳跃热身。而这位拳击手只是静静地站在那,低头看着自己的双手--然后,他慢慢地,用力地,将它们攥成了坚硬的石块。这个简单的动作,凝聚了所有的决心、恐惧和力量。

含义2：咬紧 (clench)

clench 🔊

[klentʃ]

to press your teeth together tightly, often when in pain, concentrating, or determined.

咬紧 🔊

➕

yǎo jǐn

特指因为疼痛、专注或下定决心,而将上下牙齿紧紧咬合在一起。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The patient clenched his teeth as the dentist began the procedure, trying his best not to move. 🔊 当牙医开始治疗时,病人咬紧了牙关,尽力不让自己动。

🔗 固定搭配

clench one's teeth – 咬紧牙关

🔄 同义词

grit (v.) – 磨（牙）,咬紧（牙关）（常与teeth连用）

🚫 反义词

unclench (v.) – 松开（牙齿或拳头）

🌱 派生词

clenched-jaw (adj.) – 形容下巴紧绷、咬紧牙关的表情或状态