阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

churn 含义详解：从商业流失到物理搅动 (共3个含义)

含义1：流失 (churn)

churn 🔊

[tʃɜːn]

n. v.

When customers regularly stop using a company's product or service and are replaced by new ones.

流失 🔊

➕

liú shī

n. v.

描述顾客或用户停止使用某个公司的服务或产品。就像水从桶里流走一样,对公司来说,客户在“流失”。这是商业中非常重要的概念。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自更古老的词,指的是做黄油时来回搅拌的动作,后来发展出很多和‘剧烈运动’相关的意思。

💡 联想技巧

联想谐音:“吵嗯～”。想象用老式搅拌机做黄油,机器发出“吵嗯～吵嗯～”的噪音,同时把液体搅得天翻地覆。记住这个声音和动作,就记住了这个词。

📖 例句

The new streaming service has a low churn rate because its content is highly engaging and keeps subscribers hooked. 🔊 这家新的流媒体服务客户流失率很低,因为它的内容非常吸引人,能让订阅用户一直看下去。

🔗 固定搭配

customer churn – 客户流失

churn rate – 流失率

🔄 同义词

attrition (n.) – 损耗,常指人员或客户的自然减少

🚫 反义词

retention (n.) – 保留,保持

📖 文化故事

想象一下几百年前一个安静的农场清晨。新鲜的牛奶刚刚挤好,但如何从这平静的液体中,变出固体的、香浓的黄油？秘密武器就是一个笨重的木桶--里面有个把手,需要人持续、用力、单调地摇动它。这枯燥的重复劳动,就是‘churn’的起点。然后呢？它如何从农活变成了描述我们心情和现代生活的词？

含义2：剧烈搅动 (churn)

churn 🔊

[tʃɜːn]

n. v.

To stir or move a liquid very forcefully and in a confused way.

剧烈搅动 🔊

➕

jù liè jiǎo dòng

n. v.

指用力地、混乱地搅动液体,让液体像在洗衣机里一样疯狂转动。可以是实际的搅拌动作,也可以用来比喻心情非常不平静。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The storm began to churn the ocean waters, turning the calm sea into a frenzy of white-capped waves. 🔊 风暴开始剧烈搅动海水,将平静的海面变成一片白浪翻腾的混乱景象。

🔗 固定搭配

churn up – 搅起,搅浑（如搅起泥沙）

🔄 同义词

agitate (v.) – 搅动,鼓动

stir up () –

🚫 反义词

settle (v.) – 沉淀,平静下来

🌱 派生词

churning (adj.) – 翻腾的,搅动的

含义3：搅乳器 (churn)

churn 🔊

[tʃɜːn]

n. v.

A machine or container used in the past for making butter by shaking milk or cream.

搅乳器 🔊

➕

jiǎo rǔ qì

n. v.

一个用来把牛奶或奶油搅拌成黄油的机器或容器。过去是手摇的木桶,现在也有电动的。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

At the history museum, the children were fascinated by the old-fashioned butter churn and tried turning its heavy handle. 🔊 在历史博物馆,孩子们对老式的黄油搅乳器很着迷,试着转动它沉重的把手。

🔗 固定搭配

butter churn – 黄油搅乳器