阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chill 的三种核心含义与地道用法 (共3个含义)

含义1：冷静 (chill)

chill 🔊

[tʃɪl]

Describes a relaxed, easy-going, and calm state or personality.

冷静 🔊

➕

lěng jìng

形容一个人非常放松、随和、不紧张,很酷的一种状态。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于古英语‘ciele’,意思就是寒冷或发冷。

💡 联想技巧

谐音‘秋儿’。想象一个叫‘秋儿’的女孩,一到秋天就觉得‘冷冷’的,需要加件衣服。所以‘chill’就是冷的感觉或使变冷。

📖 例句

My friend Mark is always so chill; even when there's a problem, he just smiles and figures it out. 🔊 我的朋友马克总是那么冷静；即使遇到问题,他也只是笑笑然后想办法解决。

🔗 固定搭配

stay chill – 保持冷静

a chill person – 一个随和/冷静的人

chill attitude – 放松的态度

🔄 同义词

relaxed (adj.) – 放松的,不紧张的

calm (adj.) – 平静的,镇定的

🚫 反义词

stressed (adj.) – 有压力的,紧张的

anxious (adj.) – 焦虑的

📖 文化故事

你有没有发现,当说到‘chill’时,你的嘴唇会微微张开,牙齿轻碰,发出的声音就像冷得直打哆嗦？很久以前,盎格鲁-撒克逊人就用类似的声音来描述冰冷的冬天和生病时的冷颤。这个词就像冬天的一口气,一直流传到了我们的可乐罐和社交邀请中。

含义2：寒冷 (chill)

chill 🔊

[tʃɪl]

A slight but noticeable feeling of coldness, like the cool air of an autumn evening.

寒冷 🔊

➕

hán lěng

指一种轻微的冷感,比如秋天傍晚的凉意,或者进入空调房时的感觉。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

There was a sudden chill in the air as the sun went down, so I went back inside to get a jacket. 🔊 太阳下山时,空气中突然有了一丝寒意,于是我回屋里去拿了件夹克。

🔗 固定搭配

a chill in the air – 空气中的一丝凉意

catch a chill – 着凉,受寒

🔄 同义词

coldness (n.) – 寒冷

coolness (n.) – 凉爽,凉意

🚫 反义词

warmth (n.) – 温暖

🌱 派生词

chilly (adj.) – 寒冷的,冷飕飕的

含义3：使变冷 (chill)

chill 🔊

[tʃɪl]

To make something colder, usually to make it more pleasant to drink or eat.

使变冷 🔊

➕

shǐ biàn lěng

指让某样东西变凉的动作,通常是为了让它更好喝或更好吃。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Can you please chill these bottles of juice in the fridge for an hour before the picnic? 🔊 你能在野餐前把这些瓶装果汁放在冰箱里冰镇一小时吗？

🔗 固定搭配

chill a drink – 冰镇饮料

chill out – 冷却（也引申为放松）

🔄 同义词

cool (v.) – 使变凉

refrigerate (v.) – 冷藏

🚫 反义词

heat (v.) – 加热

warm (v.) – 使变暖

🌱 派生词

chilling (adj./v.) – 令人发冷的；冷却（现在分词）