阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chapter 含义详解：从章节到人生篇章 (共2个含义)

含义1：章节 (chapter)

chapter 🔊

/ˈtʃæptər/

A main section of a book, usually with a number or title.

章节 🔊

➕

zhāng jié

书里分成的一个个主要部分。就像一部长篇小说被切成的几个大块,每个‘章节’讲一段相对完整的故事。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语‘capitulum’,意思是‘小头’或‘章节’。就像书的一个主要部分,像是书的一个‘头’或‘段’

💡 联想技巧

联想:cha（查） + pter（篇章）。你想‘查看’一个故事的‘篇章’,就得翻到对应的‘chapter’。记住‘查看篇章’就是‘章节’！

📖 例句

I make it a habit to read one chapter of a novel every night before bed. 🔊 我养成一个习惯,每晚睡前读小说的一章。

🔗 固定搭配

open a chapter – 开启一个章节；比喻开始新阶段

chapter and verse – 详细的出处（原指《圣经》的章和节）；确切的依据

🔄 同义词

section (n.) – 部分,节；指书、文件或区域中的一个划分

part (n.) – 部分；通用词,可以指书的一部分,也指整体中的一份

🚫 反义词

whole book (n.) – 整本书

entirety (n.) – 整体,全部

🌱 派生词

chaptered (adj.) – 分成章节的

📖 文化故事

想象一下,在印刷术出现之前,一位古罗马抄写员正艰难地处理着一份长长的羊皮纸卷轴。读者想找到某个特定的部分简直是大海捞针。为了拯救这些疲惫的眼睛和混乱的思绪,有人想出了一个天才的主意:把长长的故事或论述,像切面包一样,分成一个个有明显标记的小段。这个小小的改变,后来成为了所有读书人的救星。

含义2：篇章 (chapter)

chapter 🔊

/ˈtʃæptər/

A distinct period or stage in someone's life, history, or a process.

篇章 🔊

➕

piān zhāng

人生、历史或一个过程中一个特定的、完整的时期。这是一个比喻用法,把人生或历史看作一本书,其中的一段经历就是一个‘篇章’。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Graduating from university and starting my first job felt like opening a new chapter in my life. 🔊 大学毕业并开始我的第一份工作,感觉像是翻开了人生的新篇章。

🔗 固定搭配

close a chapter – 结束一个阶段；了结一段往事

new chapter – 新篇章；新的开始

🔄 同义词

phase (n.) – 阶段；指发展或变化过程中的一个时期

stage (n.) – 阶段,时期；指过程、发展或活动中的一个特定部分

🚫 反义词

whole life (n.) – 整个生命,一生

entirety (n.) – 整体,全部