carve详解：从“切片”到“雕刻”的用法与区别 (共2个含义)

含义1：切片 (carve)

carve 🔊

[kɑːv]

To cut cooked meat into thin slices with a knife so people can eat it.

切片 🔊

➕

qiē piàn

特指把煮熟的肉（如火鸡、烤牛肉）用刀切成薄片,以便大家分着吃。这是节日大餐上一个常见的动作。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词源非常古老,来自古英语 'ceorfan', 意思就是 '切' 或 '割',和德语 'kerben'（刻凹痕）有关。它的核心一直围绕着 '用锋利工具切分或塑形'。

💡 联想技巧

谐音联想:'卡夫'（一个品牌名）。想象你用刀在一大块 '卡夫' 奶酪上 '刻' 出你的名字。或者把单词拆开:car（车）+ ve（想象成V字）。你在你的玩具车上刻了一个大大的V字。

📖 例句

At Thanksgiving dinner, my father will carve the big turkey at the head of the table. 🔊 在感恩节晚餐上,我父亲会在餐桌的主位为我们把大火鸡切片。

🔗 固定搭配

carve the turkey/roast – 切火鸡/烤肉

🔄 同义词

slice (v.) – 切成片,适用范围更广（面包、水果、肉等）。

🚫 反义词

assemble (v.) – 组装,把部分合起来。

📖 文化故事

想象一下,在很久很久以前的一个山洞里,一个猎人用锋利的石片费力地切开猎物的皮毛。突然,他的目光落在洞壁上,一个念头闪过--除了为了吃饱,我还能用这工具做点别的吗？然后,他举起石片,在墙上划下了第一道线条……

carve 🔊

[kɑːv]

To cut a hard material like wood or stone with a special knife to make a design, pattern, or object.

雕刻 🔊

➕

diāo kè

用刀或其他工具在木头、石头等硬材料上切割、刻划,做出一个物体、图案或文字。比如雕刻印章、木雕艺术品。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📖 例句

The artist spent months to carve a beautiful bird out of a single piece of wood. 🔊 那位艺术家花了几个月时间,用一整块木头雕刻出一只美丽的小鸟。

🔗 固定搭配

carve a sculpture/statue – 雕刻一尊雕塑/雕像

carve one's initials – 刻上自己名字的首字母

🔄 同义词

engrave (v.) – 雕刻（常指在金属、玻璃等表面刻字或精细图案）。

sculpt (v.) – 雕塑（指用雕刻、塑造等方式创作立体艺术品,材料更广）。

🚫 反义词

erase (v.) – 擦除,抹去痕迹。

destroy (v.) – 毁坏,破坏。

🌱 派生词

carving (n.) – 雕刻品；雕刻术

carver (n.) – 雕刻师；切肉刀