capsize 含义详解：翻船用法与常见搭配

含义1：翻船 (capsize)

capsize 🔊

[kæpˈsaɪz]

When a boat or ship turns over completely in the water, so its bottom faces up.

翻船 🔊

➕

fān chuán

指船只（比如小船、皮划艇、帆船）在水里完全翻倒过来,底朝天的情况。就像你不小心把一个水盆扣过来一样。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词可能源自西班牙语中的“capuzar”,意思是“让船头先下水”。简单理解就是“帽子(cap)”掉下去(s-ize)的动作,想想帽子从头上掉下来翻转的样子。

💡 联想技巧

谐音联想:"开普赛"。想象你在船上开Party,结果船开得太快,一个急转弯,把大家的帽子(cap)都甩(size)进了水里,船也跟着翻了！

📖 例句

The sudden strong wind caught them by surprise and nearly caused their small canoe to capsize. 🔊 突如其来的强风让他们措手不及,差点让他们的小独木舟翻船。

🔗 固定搭配

capsize a boat – 使船倾覆

in danger of capsizing – 有倾覆的危险

🔄 同义词

overturn (v.) – 翻倒,倾覆。用途更广,不限于船只,车、家具等翻了也能用。

upset (v.) – 打翻,弄翻。常指意外地使某物失去平衡而翻倒。

📖 文化故事

想象一下,在波涛汹涌的大海上,一艘满载珍宝的西班牙大帆船正与风暴搏斗。突然,一个如山般的巨浪从侧面袭来,船身猛烈倾斜,甲板上的水手瞬间失重--就在所有人都以为船能挺过去的那一刻,它彻底失去了平衡……