calibre 用法解析：品格与水平的双重含义 (共2个含义)

含义1：品格 (calibre)

calibre 🔊

[ˈkælɪbə(r)]

The quality of someone's character, their moral strength, and personal goodness.

品格 🔊

➕

pǐn gé

指一个人内在的道德品质、性格和人格的高度。比如,诚实、善良、有原则,这些都是“品格”高的表现。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

它来源于法语和阿拉伯语,最初和称重有关,意思是'模子'或'重量',后来演变为衡量事物内在'标准'或'质量'。

💡 联想技巧

谐音:'卡尺'（kǎ chǐ）。想象一把高精度的卡尺,它测量的是一个人的**品格**或**能力水平**有多高。

📖 例句

His acts of kindness speak volumes about the calibre of his character. 🔊 他的善举充分展现了他高尚的品格。

🔗 固定搭配

high moral calibre – 高道德品格

a person of calibre – 一个有品格/有素质的人

🔄 同义词

quality (n.) – （泛指人或物的）品质

character (n.) – （人的）性格、品格

🚫 反义词

inferiority (n.) – 劣等,低下

📖 文化故事

想象一下古代铸造大炮的场景,工匠们眉头紧锁。为了让炮弹精准地发射,他们必须确保每个炮管的**口径**都分毫不差。久而久之,这个词就从描述一个物理尺寸,变成了衡量一个人或事物内在价值的标杆。

calibre 🔊

[ˈkælɪbə(r)]

The level of someone's ability, skill, or professional competence in a particular field.

水平 🔊

➕

shuǐ píng

指一个人或一个群体的能力、技能或专业程度达到了什么级别。常用于评价工作、学术或艺术等方面的能力高低。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📖 例句

We are looking for candidates of the highest professional calibre for this research project. 🔊 我们正在为这个研究项目寻找专业水平最高的候选人。

🔗 固定搭配

high calibre – 高水平,高素质

international calibre – 国际水平

prove one's calibre – 证明某人的水平

🔄 同义词

ability (n.) – 能力（范围更广）

expertise (n.) – 专业知识,专业技能

🚫 反义词

incompetence (n.) – 不胜任,无能