calendar 含义详解：日程表与日历用法区别 (共2个含义)

含义1：日程表 (calendar)

calendar 🔊

[ˈkælɪndə(r)]

A plan that shows all the things you need to do on different days or at different times.

日程表 🔊

➕

rì chéng biǎo

指记录你每天或每周要做的事情的计划表,就像课程表或者工作计划一样。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自拉丁语‘kalendae’,指古罗马月份的第一天,是用来计算日期和安排事务的开端。

💡 联想技巧

联想谐音:看（cal）历（len）日（dar）。就是‘看历书上的日子’。每次看到这个词,就想象自己在翻看一本大大的日历。

📖 例句

Let's check the team calendar to find a time when everyone is free to discuss the new project. 🔊 我们查一下团队的日程表,找个大家都有空的时间来讨论新项目。

🔗 固定搭配

digital calendar – 电子日程表

busy calendar – 排满的日程

🔄 同义词

schedule (n.) – 时间表,通常指比较具体的、按时间顺序排列的计划。

timetable (n.) – 时刻表,尤指公共交通或课程的具体时间安排。

🚫 反义词

chaos (n.) – 混乱,与有计划、有安排的日程表相反。

🌱 派生词

calendarize (v.) – 将...列入日程表,为...安排时间

📖 文化故事

想象一下,在电力和钟表出现之前,人们怎么知道哪天是哪天？几千年前,古罗马的祭司们仰望星空,观察月亮的盈亏来划分月份,并把每个月的第一天称为‘Kalendae’。后来,人们把记录这些日子的板子叫做‘calendar’,这就是我们桌上那本翻页的‘时间地图’最初的雏形。

calendar 🔊

[ˈkælɪndə(r)]

A chart or book that shows all the days, weeks, and months of a year.

日历 🔊

➕

rì lì

指我们挂在墙上或摆在桌上的那种东西,上面印着一年中所有的月份、星期和日期,用来查看今天是几月几号,星期几。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：初级

📖 例句

My mom marks our family vacation dates with a big red circle on the wall calendar. 🔊 我妈妈在墙上的日历上,用一个大红圈标出了我们全家度假的日期。

🔗 固定搭配

wall calendar – 挂历

desk calendar – 台历

lunar calendar – 农历

🔄 同义词

almanac (n.) – 年历,通常包含更丰富的信息,如节气、天文数据等。

🌱 派生词

calendrical (adj.) – 日历的,历法的