burst 含义详解：从‘爆裂’到‘爆发’的用法 (共2个含义)

含义1：爆裂 (burst)

burst 🔊

[bɜːst]

To break open suddenly because the pressure inside is too great, like a balloon popping.

爆裂 🔊

➕

bào liè

指因为内部压力太大而突然破裂、炸开。就像气球吹得太鼓会‘砰’的一声炸开,或者水管结冰后水把水管撑破。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古英语‘berstan’,就是描绘东西因为内部压力太大而突然裂开或破开的样子,一直保留着这个核心意思。

💡 联想技巧

谐音‘勃士特’。想象一个叫‘小勃’的士兵（士特）在看比赛,看到精彩处,他突然‘勃’地站起来,‘爆发’出巨大的欢呼声。

📖 例句

The balloon burst with a loud pop after it was filled with too much helium. 🔊 气球装了太多氦气后,“砰”的一声爆裂了。

🔗 固定搭配

burst into tears – 突然大哭起来

burst open – 突然裂开

🔄 同义词

explode (v.) – 爆炸,通常指更剧烈、带有能量的爆裂。

rupture (v.) – 破裂,多用于管道、容器或身体组织的正式说法。

🚫 反义词

contain (v.) – 容纳,保持内部的东西不外泄。

🌱 派生词

bursting (adj.) – 充满的,满得快溢出来的

📖 文化故事

想象一个古老的节日,一只被吹到极限的羊皮水袋高悬在头顶。观众们都屏住呼吸,眼神紧盯着那个越来越鼓、薄得几乎透明的皮囊。里面装的不是水,而是象征好运的种子和香料--压力在积聚,皮囊的纤维发出细微的呻吟。所有人都在等,等那个无可避免的、决定欢呼还是叹息的瞬间……然后呢？一声清脆的爆响划破寂静！

burst 🔊

[bɜːst]

To suddenly start doing something with a lot of energy, like laughing or running.

爆发 🔊

➕

bào fā

指某种状态或动作突然、猛烈地开始。比如突然开始大笑、突然开始奔跑,或者阳光突然冲破云层。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 例句

When the comedian told the final joke, the entire audience burst into laughter and applause. 🔊 当喜剧演员讲完最后一个笑话时,全场观众爆发出笑声和掌声。

🔗 固定搭配

burst out laughing – 突然大笑起来

burst into song – 突然唱起歌来

🔄 同义词

erupt (v.) – 爆发,常用于火山或突然发生的激烈事件。

break out (v. phrase) – 突然发生,多用于战争、疾病或争吵。

🌱 派生词

bursting (adj.) – 充满的,满得快溢出来的