bunch 含义详解：从一束花到一群人的地道用法 (共2个含义)

含义1：一束、一串、一把 (bunch)

bunch 🔊

[bʌntʃ]

A number of things that are grouped or held together, or that grow together.

一束、一串、一把 🔊

➕

yī shù

指几个同类型的物品被松散地扎在一起或自然地生长在一起。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词的词源不太确定,但有一个有趣的说法:它可能和“bundle”（捆）有关,或者和“bun”（小圆面包）的形状类似,表示聚成一团的东西。

💡 联想技巧

联想谐音和画面:“搬起（bunch）一串香蕉。” 想象你抱起一大串香蕉的样子,香蕉都是一根根“聚在一起”的,这就是‘bunch’。

📖 例句

She bought a bunch of fresh tulips from the market to brighten up her room. 🔊 她从市场买了一束新鲜的郁金香来点亮她的房间。

🔗 固定搭配

a bunch of flowers – 一束花

a bunch of grapes – 一串葡萄

a bunch of keys – 一串钥匙

🔄 同义词

bundle (n.) – 一捆,一包（通常指用绳子或布等捆扎得更紧的东西）

cluster (n.) – 一簇,一团（指紧密生长或聚集在一起的东西）

🚫 反义词

single (adj./n.) – 单一的；单个

individual (adj./n.) – 个别的；个人

📖 文化故事

想象一下,在一个古老的农贸集市上,一位小贩没有像其他人那样把货物散乱摆放,而是灵机一动,把几根胡萝卜用稻草绳捆扎在一起……这个简单的举动,不仅让商品看起来更整洁、更有吸引力,更创造出了一个我们今天仍在使用的日常概念。

bunch 🔊

[bʌntʃ]

A group of people or a collection of things (informal).

一群、一伙、一堆 🔊

➕

yī qún

指一群人,或者一堆东西（非正式、口语化的说法）,通常没有特定的组织。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

My bunch of friends from college are planning a reunion trip next month. 🔊 我大学的那群朋友正在计划下个月的重聚旅行。

🔗 固定搭配

a bunch of people – 一群人

a bunch of stuff/things – 一堆东西/事情

the whole bunch – 整群人；全部东西

🔄 同义词

group (n.) – 组,群（更通用、更中性的词）

gang (n.) – 一帮,一伙（有时带有非正式的、紧密团结的意味）