bow 的两种读音、含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：鞠躬 (bow)

bow 🔊

/baʊ/ (for actions like bending); /bəʊ/ (for objects like a weapon or ship's front)

v. n.

To bend your head or the top part of your body forward to show respect or agreement.

鞠躬 🔊

➕

jū gōng

v. n.

指通过弯腰、低头的动作来表示尊敬、感谢或服从。就像你在音乐会后为观众鞠躬,或者在长辈面前微微低头表示礼貌。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

作为‘鞠躬’的意思,它来源于一个古老的词,意思是‘弯曲’或‘俯身’。作为‘弓’的意思,它也是一个很古老的词,指的是那种弯曲的、可以用来射箭的工具。

💡 联想技巧

联想记忆:谐音‘抱’。鞠躬（baʊ）就像双手抱拳作揖；弓（bəʊ）就像你‘抱’着一根弦；船头（bəʊ）就像是船在‘拥抱’波浪。一个发音,三个抱法！

📖 例句

At the end of the concert, the pianist stood up and bowed deeply to the cheering audience. 🔊 音乐会结束时,钢琴家站起来,向欢呼的观众深深地鞠了一躬。

🔗 固定搭配

bow to someone/something – 向某人/某事鞠躬/屈服（表示尊敬或被迫接受）

bow out – 退出,引退（像鞠躬后离开舞台一样）

🔄 同义词

nod (v.) – 点头,幅度比鞠躬小得多。

bend (v.) – 弯曲,身体任何部位都可以,不特指表示尊敬。

🚫 反义词

stand straight (v. phr.) – 站直,与弯腰鞠躬相反。

🌱 派生词

bowing (n.) – 鞠躬的行为或礼节

📖 文化故事

想象一下古代东方和西方的宫廷里,大臣觐见国王的画面。当一个人需要表示最高敬意时,仅仅点头是不够的,他需要深深地弯下腰,甚至单膝触地。这个动作就是‘鞠躬’。然而,在数千年前的战场上,人们发现了另一种‘弯曲’的力量:一根坚韧的木条,两端被绳子紧紧拉住,突然松开就能将利箭疾射而出。同一种‘弯曲’,却演绎出从谦卑礼仪到致命武器完全不同的故事。

含义2：弓 (bow)

bow 🔊

/baʊ/ (for actions like bending); /bəʊ/ (for objects like a weapon or ship's front)

v. n.

A weapon made of a curved piece of wood with a string, used for shooting arrows. Also, the stick with hair used to play a violin.

弓 🔊

➕

gōng

v. n.

一种古老的工具或武器,通常由一根有弹性的弯曲木条和一根弦组成,用来发射箭。也指小提琴等乐器上用来拉琴弦的弓子。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

For his birthday, he received a traditional wooden bow and a set of arrows to practice archery. 🔊 他生日时收到了一把传统的木弓和一套箭来练习射箭。

🔗 固定搭配

bow and arrow – 弓和箭（固定搭配,指整套弓箭）

🔄 同义词

crossbow (n.) – 弩,一种更复杂、装有机械装置的弓。