bizarre 含义详解：与 odd、weird 的区别

含义1：奇怪的 (bizarre)

bizarre 🔊

[bɪˈzɑː(r)]

adj.

Very strange and unusual in a way that surprises or shocks you.

奇怪的 🔊

➕

qí guài de

adj.

形容某件事、某个东西或某个人的行为非常奇怪,奇怪到让人惊讶,甚至觉得有点好笑或不可思议。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自法语和意大利语。法语里的‘bizarre’意思是‘奇怪’或‘古怪’,而意大利语的‘bizzarro’最初的意思是‘愤怒的’或‘火热的’。后来慢慢演变成了今天‘奇怪’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想:‘鼻子炸了’。想象一个人因为戴了一个极其**奇怪**的帽子,导致自己的鼻子都‘炸’了。这种画面本身就很‘bizarre’。或者记成‘BI（比）+ ZAR（扎人）’,比扎人的仙人掌还要奇怪的东西。

📖 例句

At the fashion show, one model wore a hat shaped like a giant, upside-down teacup, which looked utterly bizarre. 🔊 在时装秀上,一位模特戴了一顶形状像巨大倒扣茶杯的帽子,看起来极其怪异。

🔗 固定搭配

bizarre behavior – 怪异的行为

bizarre story – 离奇的故事

🔄 同义词

weird (adj.) – 奇怪的,常带一点超自然或难以解释的感觉。

odd (adj.) – 古怪的,稍微奇怪一点,不如bizarre强烈。

🚫 反义词

normal (adj.) – 正常的

ordinary (adj.) – 普通的

🌱 派生词

bizarrely (adv.) – 奇怪地

bizarreness (n.) – 怪异

📖 文化故事

想象一下,几百年前,一队意大利士兵在路边看到了一个他们从未见过的奇怪东西。它可能是一个形状扭曲的物体,或者是一个穿着打扮极其怪异的人。他们面面相觑,然后用方言惊呼‘太bizzarro了！’,这个词随着商人和士兵的脚步,漂洋过海到了法国和英国,用来形容一切让他们目瞪口呆、无法理解的事物。