bin 的含义解析：从垃圾桶到收纳箱 (共2个含义)

含义1：垃圾桶 (bin)

bin 🔊

/bɪn/

A container that you put things in when you don't want them anymore, like rubbish.

垃圾桶 🔊

➕

lā jī tǒng

一个用来装垃圾的容器。就是你家墙角放的那个,你每天扔垃圾进去的东西。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语的‘binn’,意思就是‘篮子’或者‘箱子’。想象一个最简单的容器,它就是一个‘bin’。

💡 联想技巧

谐音‘宾’。想象垃圾桶是‘垃圾宾客的休息站’,收纳箱是‘物品宾客的宾馆’。东西来了,都请进（bin）！

📖 例句

Can you take out the kitchen bin? It's almost full. 🔊 你能去倒一下厨房的垃圾桶吗？它快满了。

🔗 固定搭配

rubbish bin – 垃圾桶（英式英语常用）

recycling bin – 回收桶（专门放可回收物）

dustbin – 垃圾箱（英式英语）

🔄 同义词

trash can (n.) – 垃圾桶（美式英语常用）

wastebasket (n.) – 废纸篓（通常指办公室或书桌旁较小的）

🚫 反义词

treasure (n.) – 财宝（垃圾桶装废品,财宝是宝贝,方向相反）

🌱 派生词

binman (n.) – 垃圾清运工（英式英语）

📖 文化故事

在没有塑料袋的古代,人们需要一个词来叫所有“装东西的家伙”。想象一下,农夫抱着装谷物的筐子,士兵提着装箭的筒子,仆人端着装木炭的篓子……它们长得都不一样,却有着同一个使命。最后,一个简单又响亮的词胜出了,它成了所有容器的“总代称”。

含义2：收纳箱 (bin)

bin 🔊

/bɪn/

A container with a lid, used to store things and keep them tidy.

收纳箱 🔊

➕

shōu nà xiāng

一个用来存放东西的箱子或容器。比如一个带盖子的方盒子,你可以把暂时不用的玩具、衣服或者工具放进去,让家里看起来整洁。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I keep all my old photos in a plastic storage bin under the bed. 🔊 我把所有的老照片都放在床底下的一个塑料收纳箱里。

🔗 固定搭配

storage bin – 储物箱/收纳箱

bread bin – 面包箱（用来存放面包,保持新鲜）

🔄 同义词

container (n.) – 容器（更广泛的词,可以指任何装东西的物件）

box (n.) – 盒子（形状通常更规整,材质多样）

🚫 反义词

display (n.) – 展示（收纳是把东西收起来,展示是把东西摆出来看）