阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bargain含义解析：从‘划算交易’到‘讨价还价’ (共2个含义)

含义1：划算的交易 (bargain)

bargain 🔊

[ˈbɑːgən]

vi.

something you buy for much less money than its usual price, making you feel like you got a good deal.

划算的交易 🔊

➕

huá suàn de jiāo yì

vi.

指你买到了比平时价格低很多的好东西,感觉自己赚到了。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语 'bargaignier',意思是'讨价还价'或'交易'。可以想象成'谈论（-gain 类似词根'gain'）价钱',核心就是通过谈话来达成买卖。

💡 联想技巧

谐音:'扒钱'。想象你在市场里,跟老板'扒拉'着钱（讨价还价）,想用更少的钱'扒'到自己想要的东西。画面感很强！

📖 例句

I found this great coat on sale for only $30-it was a real bargain! 🔊 我在打折时找到了这件很棒的外套,只要30美元--真是捡到宝了！

🔗 固定搭配

a real bargain – 一个真正的便宜货/划算的交易

bargain hunter – 专找便宜货的人

at a bargain price – 以优惠的价格

🔄 同义词

deal (n.) – 交易,划算的买卖

steal (n.) – (口语) 极便宜的东西,跟白捡的一样

🚫 反义词

rip-off (n.) – 宰客,价格过高、不值的东西

🌱 派生词

bargaining (n.) – 讨价还价的行为

bargain-bin (n.) – 特价商品区

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的露天市场,两个互不相让的人面对面站着,手指着同一件商品。空气里充满了紧张和试探,谁先松口,谁就可能损失一笔钱。这种充满戏剧性的你来我往,就是 'bargain' 这个词诞生的地方,它最初描绘的正是这种交易前的激烈谈判。

含义2：讨价还价 (bargain)

bargain 🔊

[ˈbɑːgən]

vi.

to discuss the price of something with the seller, trying to get it for less money.

讨价还价 🔊

➕

tǎo jià huán jià

vi.

指在买东西时跟卖家来回商量价格,试图让价格降低的行为。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

At the local market, it's common to bargain with the vendors over the price of fresh fruit. 🔊 在当地市场,跟小贩为新鲜水果的价格讨价还价是很常见的。

🔗 固定搭配

bargain with someone – 与某人讨价还价

bargain over the price – 就价格进行商议

🔄 同义词

negotiate (v.) – 谈判,协商（更正式,用途更广）

haggle (v.) – （为小东西）激烈地讨价还价

🚫 反义词

accept (v.) – 接受（标价）

🌱 派生词

bargaining (n.) – 讨价还价的行为

bargain-bin (n.) – 特价商品区