bankruptcy 用法解析：从破产到彻底失败 (共2个含义)

含义1：破产 (bankruptcy)

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

When a person or company legally declares they have no money to pay their debts.

破产 🔊

➕

pò chǎn

这是一个法律术语,指当一个人或公司欠的债远远超过他们的资产和收入,完全无力偿还时,他们可以向法院申请一种特殊的法律保护状态。在这个状态下,他们的债务可能会被减免或重组。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

bank (银行/长凳) + rupt (破裂) + cy (名词后缀)。字面意思是“银行（长凳）破裂”,源于银行家如果生意失败就会砸坏自己的凳子。

💡 联想技巧

谐音‘搬空破财’。想象一家银行搬家,结果发现金库里的钱都‘破’了,亏‘空’了,这就是‘破产’了。画面感很强！

📖 例句

After several failed construction projects, his company had to file for bankruptcy. 🔊 在几个建筑项目失败后,他的公司不得不申请破产。

🔗 固定搭配

declare bankruptcy – 宣告破产（正式的法律行为）

go bankrupt – 破产（更口语化的表达）

🔄 同义词

insolvency (n.) – 资不抵债,无力偿还到期债务的状态（破产的常见原因）

🚫 反义词

solvency (n.) – 有偿还能力,财务状况健康

🌱 派生词

bankrupt (adj./v.) – 破产的；使破产

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的意大利佛罗伦萨,一条满是银行的街上,突然有一天,某位银行家的摊位空了,只有一张被砸坏的凳子留在原地。顾客们面面相觑,他们的钱去了哪里？这个破碎的凳子,成了“一无所有”和“信誉垮台”最原始的无声宣告。

bankruptcy 🔊

/ˈbæŋkrʌptsi/

A complete and total failure of a plan, idea, or project.

彻底失败 🔊

➕

chè dǐ shī bài

这是一个比喻用法,指某个计划、想法或事情失败得非常彻底,像公司破产一样,变得毫无价值、无法挽回,通常会导致信誉或精神的垮台。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📖 例句

The product launch was a total bankruptcy of ideas, with almost no media showing up to cover it. 🔊 那次产品发布会简直就是场创意的彻底失败,几乎没有媒体到场报道。

🔗 固定搭配

moral bankruptcy – 道德破产（指道德完全沦丧）

🔄 同义词

collapse (n.) – 崩溃,垮台（指系统或计划的突然失败）

downfall (n.) – 衰落,垮台（常指从高位跌落）