attitude 详解：态度与姿态的用法区别 (共2个含义)

含义1：态度 (attitude)

attitude 🔊

[ˈætɪtjuːd]

How you feel inside and show outside about a person, thing, or situation.

态度 🔊

➕

tài du

指你心里对一个人、一件事或者一个东西是怎么看的,有什么感觉。你心里怎么看,脸上、说话、做事就会带出那种感觉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词根‘apt-’（来自拉丁语,意为适合、适应）,加上后缀‘-itude’表示状态或性质。字面意思是‘被调整后的状态’,引申为一个人的心态或姿势。

💡 联想技巧

联想谐音:‘爱的态度’。你对一件事有没有‘爱’,就决定了你对它的‘态度’。比如,你对学习有‘爱的态度’,就会很积极。还可以想象超人经典站姿（双手叉腰）,那就是一种自信的attitude。

📖 例句

Her attitude towards math changed completely after she had a great teacher who made it fun. 🔊 在遇到一位让数学变得有趣的好老师后,她对数学的态度完全改变了。

🔗 固定搭配

positive attitude – 积极的态度

change one's attitude – 改变某人的态度

attitude problem – 态度问题（指不配合、消极的态度）

🔄 同义词

perspective (n.) – 视角,看问题的角度

mindset (n.) – 心态,思维模式

🚫 反义词

indifference (n.) – 冷漠,不关心

🌱 派生词

attitudinal (adj.) – 态度的

📖 文化故事

想象一下古罗马的雕塑,一个士兵挺胸抬头,手握长矛。这个‘姿态’（attitude）不只是身体的姿势,更是他内心状态的外露:他是自信、警惕,还是疲惫？这个词最初在艺术中描述人物的身体姿势,后来人们意识到,姿势往往泄露了内心的想法和感受。内心无形的‘看法’是如何通过有形的‘姿态’展现出来的呢？

attitude 🔊

[ˈætɪtjuːd]

A particular way of standing, sitting, or positioning your body that shows how you feel.

姿态 🔊

➕

zī tài

指一个人身体表现出来的姿势或样子,通常这种姿势显示了这个人当时的感受或想法,比如自信、放松或者防备。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

The athlete's confident attitude at the starting line intimidated his competitors. 🔊 那位运动员在起跑线上自信的姿态震慑了他的对手们。

🔗 固定搭配

defensive attitude – 防御姿态（也常比喻心理上的防备态度）

strike a pose/an attitude – 摆出一个姿势/架势

🔄 同义词

posture (n.) – 姿势,体态