astonish 用法解析：如何准确表达“使惊讶”

含义1：使惊讶 (astonish)

astonish 🔊

[əˈstɒnɪʃ]

vt.

To make someone feel very surprised or amazed.

使惊讶 🔊

➕

shǐ jīng yà

vt.

指某事让人感到极其惊讶,大吃一惊,完全出乎意料。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,由‘aston-’（表示雷击）和‘-ish’（动词后缀）组成。合起来就是‘像被雷击中一样’,形容震惊的程度。

💡 联想技巧

谐音法:啊！(a)石头(s-ton)砸你(ish)！想象一块大石头突然掉在你面前,你吓得魂飞魄散,那种表情就是‘astonished’。

📖 例句

The prototype of a phone that can fold into a wallet astonished all the viewers at the tech exhibition. 🔊 那款能折叠成钱包的手机原型在科技展上让所有观众都惊呆了。

🔗 固定搭配

astonish the world – 震惊世界

be astonished at/by – 对…感到震惊

🔄 同义词

amaze (vt.) – 使惊奇,程度和astonish非常接近,有时可以互换。

stun (vt.) – 使震惊得说不出话或无法行动,程度可能更深。

🚫 反义词

bore (vt.) – 使厌烦,与‘使惊讶’带来的强烈情绪相反。

🌱 派生词

astonished (adj.) – 感到震惊的

astonishing (adj.) – 令人震惊的

astonishment (n.) – 惊讶,震惊

📖 文化故事

想象一下,古老的城镇里,一个晴朗的午后突然一道闪电劈中高塔,所有人都僵在原地,嘴巴张得能塞进鸡蛋。这个词的源头‘tonare’在拉丁语里就是‘打雷’的意思。古人用‘被雷劈中’来形容那种瞬间的、压倒性的震惊,它带来的呆滞感,正好捕捉了‘astonish’的核心画面。