assistance 用法解析：含义、例句与搭配

含义1：帮助 (assistance)

assistance 🔊

[əˈsɪstəns]

The act of helping or supporting someone.

帮助 🔊

➕

bāng zhù

指为某人或某事提供支持、帮忙或援手的行为。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘assistere’,由 ‘ad-’（在…旁边）和 ‘sistere’（站立）组成,字面意思是 ‘站在旁边’。想象一下,当你需要帮忙时,有人站在你身边支持你。

💡 联想技巧

谐音 ‘a sister stand（一个姐姐站着）’。想象当你拿不动行李时,你的姐姐（a sister）站在（stance）你旁边帮你拿,这就是 ‘援助’（assistance）。

📖 例句

The librarian offered her assistance when I couldn’t find the book I needed. 🔊 当我在图书馆找不到需要的书时,图书管理员主动提供了帮助。

🔗 固定搭配

financial assistance – 经济援助；财政资助

technical assistance – 技术援助

seek assistance – 寻求帮助

🔄 同义词

help (n./v.) – 最通用的词,泛指各种帮助。

aid (n./v.) – 较正式,常指有组织的或重要的援助。

support (n./v.) – 支持,可以是精神上的,也可以是实际的。

🚫 反义词

hindrance (n.) – 阻碍；障碍

🌱 派生词

assist (v.) – 协助；帮助

assistant (n.) – 助手；助理

📖 文化故事

想象一个紧张的夜晚,一名中世纪的骑士被敌人包围,孤立无援。就在他即将绝望之际,一阵号角声响起,援军的马蹄声由远及近。在那个依靠团结才能生存的年代,’assistere‘ 这个词凝聚了最朴素的信任--一个人 ‘站在你身边’。正是这种守护的姿态,跨越千年,演变成了我们今天寻求的 ‘援助’ 与 ‘协助’。