artefact 用法解析：双重含义与常见错误 (共2个含义)

含义1：人造物品 (artefact)

artefact 🔊

[ˈɑːtɪfækt]

An object made by humans, not formed naturally. Often something that appears in a scientific study but is not part of the real thing being studied.

人造物品 🔊

➕

rén zào wù pǐn

指任何由人制造出来的物品,尤其是在科学研究中发现的、非自然形成的东西。比如,你在显微镜下看到的一个奇怪斑点,可能不是细胞本身,而是制作样本时不小心留下的人造痕迹。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,'arte'意为'用技艺','factum'意为'制造'。合起来就是'用技艺制造出来的东西'。

💡 联想技巧

谐音法:'Art（艺术）+ fact（事实）' = '艺术的事实',也就是人造的艺术品或物品。想象一个标签上写着'这是艺术,也是事实',贴在一个古老的陶罐上。

📖 例句

When analyzing the rock sample under the microscope, the scientists carefully distinguished between natural minerals and artefacts introduced during the polishing process. 🔊 在显微镜下分析岩石样本时,科学家们仔细区分了天然矿物和抛光过程中引入的人为痕迹。

🔗 固定搭配

scientific artefact – 科研中发现的人为干扰物或人造物

🔄 同义词

object (n.) – 物体,东西

product (n.) – 产品,制品

🚫 反义词

natural object (n.) – 自然物体（如石头、树叶）

📖 文化故事

想象一下,在幽深的古墓或尘封的图书馆地下室里,一个探险家的手电筒光柱扫过黑暗,突然停在了一件物品上。这不是一块普通的石头或木头,它的形状、雕刻的痕迹,都无声地尖叫着'我被人做过手脚！'--它到底是什么？又是谁,为了什么,在多久以前留下了它？这心跳加速的发现瞬间,就是探寻artefact故事的开端。

含义2：文物 (artefact)

artefact 🔊

[ˈɑːtɪfækt]

An ancient object made by people, which is interesting because it tells us about history or a past culture. It's like a piece of the past you can touch.

文物 🔊

➕

wén wù

指古代人制造和使用的物品,具有历史或文化价值。比如博物馆里展出的古老陶罐、青铜器、工具或饰品。它们就像时间的胶囊,能告诉我们过去的人们是如何生活的。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The museum's new exhibition features a beautiful clay pot, an artefact from a civilization that thrived over 3000 years ago. 🔊 博物馆的新展览展出了一个漂亮的陶罐,这是一件来自三千多年前繁荣文明的文物。

🔗 固定搭配

cultural artefact – 文化遗产,具有文化意义的物品

historical artefact – 历史文物

🔄 同义词

relic (n.) – 遗物,遗迹（常指与历史或宗教相关的古老物品）

antiquity (n.) – 古物,古董（尤指古希腊罗马时期或非常古老的物品）