amount 含义详解：数量与金额的用法区别 (共2个含义)

含义1：数量 (amount)

amount 🔊

[əˈmaʊnt]

How much there is of something, especially something you cannot count individually.

数量 🔊

➕

shù liàng

指某种东西有多少,可以是能数的（如苹果）,也可以是没法一个个数的（如水、时间、努力）。它不告诉你具体是什么东西,只告诉你这东西的‘量’有多大。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古法语。a- (朝向) + mount (山,隆起)。字面意思是“走向山顶”,引申为“逐渐积累起来的总数或总高度”。想象把东西一点点堆成一座小山。

💡 联想技巧

谐音‘额,忙的’。想象你低头看银行账单或购物清单,上面一大堆数字,让你忍不住说:“额,这么多,真够忙的（amount）。” 把‘a’想成‘一’,‘mount’想成‘山’,合起来就是‘一大堆’,一个总数。

📖 例句

Be careful, the amount of milk you pour into the bowl really matters for this recipe. 🔊 小心点,你倒进碗里的牛奶量对这个食谱真的很重要。

🔗 固定搭配

a large amount of – 大量的（通常修饰不可数名词,如 time, information）

the amount of – …的量

🔄 同义词

volume (n.) – 体积；量（更强调占据空间的大小或总体规模）

quantity (n.) – 数量（较正式,常用于科学或商业语境,常与可数名词连用）

🚫 反义词

lack (n.) – 缺乏,不足

📖 文化故事

想象一个中世纪的商人,他正站在码头上,望着眼前堆积如山的香料袋和羊毛捆。他的心怦怦直跳,因为这批货物的最终“数量”和“价值”,将决定他这次穿越风暴的远航是飞黄腾达,还是血本无归。仆人们正在紧张地清点,每加上一袋,那个看不见的“总数”就在向上“攀登”……

amount 🔊

[əˈmaʊnt]

A sum of money, a total figure of cost or value.

金额 🔊

➕

jīn é

特指一笔钱的数目,一个总数。比如你银行账户里有多少钱,你该付的账单是多少钱。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 例句

The amount shown on the receipt is the final price, including all taxes. 🔊 收据上显示的金额是最终价格,包含所有税费。

🔗 固定搭配

the total amount – 总额

pay the full amount – 支付全款

🔄 同义词

sum (n.) – 一笔（钱）,总额（常指一笔具体的钱或计算的结果）

total (n.) – 总计,总和（强调所有部分加在一起的结果）