ambiguous 含义详解：用法、例句与辨析

含义1：模棱两可的 (ambiguous)

ambiguous 🔊

[æmˈbɪɡjuəs]

adj.

When something is ambiguous, its meaning is not clear and can be understood in more than one way.

模棱两可的 🔊

➕

mó léng liǎng kě de

adj.

形容一个词、一句话或一个信息,可以有两种或更多种完全不同的理解方式,让人搞不清楚它到底是什么意思。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

它来自拉丁语,由 'ambi-' (周围,两边) 和 'agere' (做,驱动) 组合演变而来。字面意思像 '在两边来回走',引伸为 '不明确,拿不定主意'。

💡 联想技巧

联想谐音:俺必救吾儿 (An bi jiu wu er)。想象你遇到了一个【模棱两可】的指示:“必须救我的儿子！”但没说是救大儿子还是小儿子,让你左右为难。

📖 例句

The boss's reply to my idea was very ambiguous-he said "interesting" without any further comment, so I don't know if he liked it or hated it. 🔊 老板对我的想法的回复非常模棱两可--他只是说了句“有意思”,没有任何进一步的评论,所以我根本不知道他是喜欢还是讨厌。

🔗 固定搭配

ambiguous statement – 模棱两可的陈述

ambiguous answer – 模棱两可的回答

ambiguous language – 模棱两可的语言

🔄 同义词

vague (adj.) – 模糊的,不明确的

unclear (adj.) – 不清楚的

nebulous (adj.) – 含糊不清的（更书面）

🚫 反义词

clear (adj.) – 清晰的

precise (adj.) – 精确的

🌱 派生词

ambiguity (n.) – 模棱两可,歧义

📖 文化故事

想象一下,在古老的集市上,一个预言家指着星空说出一个神谕,周围的人面面相觑--有人听出了希望,有人却感到了威胁。这个充满不确定性的词“ambiguous”就源于拉丁语,它描绘的正是这种因语言或信息在多种可能性之间摇摆不定而引发的困惑与争论。