ambiguity 详解：含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：歧义 (ambiguity)

ambiguity 🔊

[ˌæmbɪˈgjuːəti]

A situation in which something has more than one possible meaning, making it unclear or confusing.

歧义 🔊

➕

qí yì

指一个词、一句话或一段文字可以有两种或更多种理解方式,意思不明确,容易引起误解。就像一条岔路口没有指示牌,你不知道该往哪边走。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘ambiguus’,由‘ambigere’（四处走动,不确定）演变而来。拆开看,‘ambi-’意思是‘两边、周围’,‘-agere’意思是‘做、驱动’。合起来就是‘可向两边做’,引申为‘可此可彼’,不明确。

💡 联想技巧

谐音‘俺逼问你’。当你听到一个很‘俺逼问你’（ambiguity）的回答时,意思模模糊糊,你不得不一直逼问对方:‘你到底啥意思？’ 画面就是一个人挠着头,一脸困惑地追问。

📖 例句

The ambiguity in his instructions caused me to take the wrong turn and get lost. 🔊 他指示中的歧义导致我拐错了弯,迷了路。

🔗 固定搭配

semantic ambiguity – 语义上的歧义（一个词本身有多种意思）

remove ambiguity – 消除歧义,使意思变清楚

🔄 同义词

vagueness (n.) – 模糊,不具体

🚫 反义词

clarity (n.) – 清晰,明确

precision (n.) – 精确

🌱 派生词

ambiguous (adj.) – 模棱两可的,引起歧义的

📖 文化故事

想象一下,一个古代的信使气喘吁吁地跑进国王的营帐,递上一份前线发来的密信。国王和军师们围在一起,急切地拆开羊皮卷。但当他们看到信上的文字时,脸色都变了--那句话可以有完全相反的两种理解！是进攻的号令,还是撤退的暗语？整个营帐的气氛瞬间凝固,所有人的命运都悬在这句模糊的话上。

含义2：模棱两可 (ambiguity)

ambiguity 🔊

[ˌæmbɪˈgjuːəti]

The quality of being unclear, inexact, or not having a single obvious meaning in a situation or feeling.

模棱两可 🔊

➕

mó léng liǎng kě

指一个人的态度、感觉或某个状况不明确,既不完全是这样,也不完全是那样,让人捉摸不透。就像一碗温水,说不清是凉还是热。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her feelings about the job offer were full of ambiguity; she liked the salary but wasn't sure about the long hours. 🔊 她对这份工作邀约的感觉充满了模棱两可；她喜欢那份薪水,但对长时间工作不太确定。

🔗 固定搭配

an air of ambiguity – 一种模棱两可的气氛

moral ambiguity – 道德上的模糊性（分不清绝对的对错）

🔄 同义词

uncertainty (n.) – 不确定性

🚫 反义词

certainty (n.) – 确定性