Allure 含义解析：吸引力与诱惑力的区别及用法 (共2个含义)

含义1：吸引力 (allure)

allure 🔊

[əˈlʊə(r)]

A special quality that makes someone or something attractive, interesting, or exciting.

吸引力 🔊

➕

xī yǐn lì

指某事物或某人自身散发出的、令人觉得有魅力、有趣或兴奋的特质,是一种比较高级或带点神秘感的吸引力。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自古法语,结合了 ‘a-’（向）和 ‘loirre’（诱饵）的意思。字面意思是‘放诱饵吸引’,就像钓鱼一样。

💡 联想技巧

联想成 ‘a lure’（一个诱饵）。鱼饵（lure）的魅力（allure）就在于能把鱼吸引过来。记得‘一个诱饵’,就记住了它的意思。

📖 例句

The documentary explored the allure of ancient cities, which attracts millions of tourists every year. 🔊 这部纪录片探讨了古城的吸引力,这种魅力每年都吸引着数百万游客。

🔗 固定搭配

magnetic allure – 像磁铁一样的强大吸引力

the allure of fame – 名望的诱惑/吸引力

🔄 同义词

charm (n.) – 魅力,更侧重于令人愉悦、喜爱的特性。

appeal (n.) – 吸引力,更通用,指能引起兴趣或喜爱的品质。

🚫 反义词

repulsion (n.) – 排斥,令人反感、想要远离的感觉。

🌱 派生词

alluring (adj.) – 有吸引力的,诱人的

📖 文化故事

想象一个中世纪集市,一个商人不是在叫卖货物,而是低声讲着一个遥远国度的神秘故事。他的声音有一种魔力,让周围的人都停下脚步,忘记了本来要买的东西。这种魔法般的‘召唤’力量,后来就演变成了今天的这个词。

含义2：诱惑力 (allure)

allure 🔊

[əˈlʊə(r)]

The power to attract or tempt someone strongly, often towards doing something.

诱惑力 🔊

➕

yòu huò lì

强调这种吸引力像一种召唤,能强烈地引导人去做某事或接近某物,常带有“难以抗拒”的意味。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Despite knowing it was expensive, the allure of the new smartphone's features was too strong for him to resist. 🔊 尽管知道它很贵,但新款智能手机功能的诱惑力太强了,他实在无法抗拒。

🔗 固定搭配

irresistible allure – 无法抗拒的诱惑力

🔄 同义词

temptation (n.) – 诱惑,更直接地指促使去做（通常是不该做的事）的冲动。

enticement (n.) – 引诱,通过提供好处来吸引。