alley 含义详解：与 lane 的区别及地道用法

含义1：小巷 (alley)

alley 🔊

[ˈæli]

A narrow path between buildings, often used for walking or as a shortcut.

小巷 🔊

➕

xiǎo xiàng

建筑物之间或后面的狭窄通道,通常比较安静,人们可以步行穿过,有时用作捷径。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

单词 'alley' 来自古法语 'alee',意思是 '步行道' 或 '通道',与 '走' 有关。简单说,就是一条让人可以走的小路。

💡 联想技巧

谐音 '爱丽',想象爱丽丝掉进兔子洞后,蹦蹦跳跳地走进一条魔法小巷,里面满是惊喜。

📖 例句

We took a shortcut through the alley to get to the park faster. 🔊 我们穿过小巷抄近路,以便更快到达公园。

🔗 固定搭配

blind alley – 死胡同,比喻行不通的办法或没有出路的情况

back alley – 后巷,通常指建筑物后面较偏僻的小巷

🔄 同义词

lane (n.) – 小路,车道,比 alley 可能稍宽一些

passage (n.) – 通道,走廊,可以指室内或室外的过道

🚫 反义词

boulevard (n.) – 林荫大道,宽阔、漂亮的主要街道

🌱 派生词

alleyway (n.) – 小巷,意思和 alley 基本相同

📖 文化故事

在夜幕低垂的古老城镇,两条繁华大街之间,一条昏暗的小巷静默延伸。这里曾是商人们秘密交易香料的地方,但今晚,当一箱货物刚刚卸下,暗处突然亮起了火把的光--巡逻队意外出现,一场紧张的躲藏游戏开始了。