acquaintance 用法解析：相识与熟知 (共2个含义)

含义1：相识 (acquaintance)

acquaintance 🔊

[əˈkweɪntəns]

A person you know, but not a close friend.

相识 🔊

➕

xiāng shí

指你认识但不太熟的人。比如同学会上见面会打招呼、知道名字,但平时不怎么联系的那种人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 'acquaint'（使认识）,加上 '-ance' 这个尾巴,表示 '...的状态或性质'。所以整体意思就是 '认识的状态' 或 '认识的人'。

💡 联想技巧

谐音联想:'a quaint dance' (一场奇特的舞蹈)。想象你在一个舞会上,和一个只是 'a quaint dance'（一面之交）的人跳了一支舞,你们认识,但跳完舞可能就忘了对方的名字。

📖 例句

I ran into an old acquaintance from high school at the library yesterday. 🔊 昨天我在图书馆偶遇了一位高中时期认识的熟人。

🔗 固定搭配

nodding acquaintance – 点头之交,仅仅认识见面会点头打招呼的程度

business acquaintance – 业务上认识的人,因工作往来而认识

🔄 同义词

contact (n.) – 联系人,指你有联系方式的、认识的人,常用于工作场景。

🚫 反义词

stranger (n.) – 完全陌生的人。

close friend (n.) – 亲密的朋友。

🌱 派生词

acquaint (v.) – 使认识,使了解

acquainted (adj.) – 认识的,熟悉的

📖 文化故事

想象一下中世纪的小镇,外来者如何被接纳？他们没有互联网,全靠口头相传和面对面的介绍。'Acquaint' 这个词源自古法语,意思是 '使熟悉'。当两个陌生人之间开始交换名字和一些基本信息时,一种新的、不那么正式的关系就诞生了--这既不是完全的陌生人,也不是亲密的朋友,而是一种微妙的中间状态,为未来的故事埋下了伏笔。

含义2：熟知 (acquaintance)

acquaintance 🔊

[əˈkweɪntəns]

Some knowledge or experience you have about something.

熟知 🔊

➕

shú zhī

指你对某件事情有一定程度的了解或经验,但不是专家级别的深刻知识。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The professor has a passing acquaintance with many ancient languages, though she specializes in only one. 🔊 这位教授对许多古代语言都有所了解,尽管她只专门研究其中一种。

🔗 固定搭配

have an acquaintance with – 对…有所了解

a nodding acquaintance with – 对…略知一二

🔄 同义词

familiarity (n.) – 熟悉,了解程度比 acquaintance 可能更深一些。

🚫 反义词

ignorance (n.) – 无知,完全不了解。