acclimatize 用法解析：适应与驯化的区别 (共2个含义)

含义1：适应 (acclimatize)

acclimatize 🔊

[əˈklaɪmətaɪz]

To get used to a new place, situation, or set of conditions so that you can live or work there normally.

适应 🔊

➕

shì yìng

指（人或动物）通过一段时间,让自己变得习惯并能在新的地方、环境或情况下正常生活和工作。就像搬到新城市需要适应那里的节奏和天气一样。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自词根`ac-`（朝向）和`clime`（气候）,加上动词后缀`-ize`。字面意思是“使朝向某个气候”,引申为使自己适应某个地方或情况。

💡 联想技巧

谐音‘啊！可赖么？他爱自’。想象你到了新地方,打喷嚏‘啊嚏！’,心想‘这里的气候我可赖吗（喜欢）？’然后‘他爱自己’学会适应。

📖 例句

When I first moved to the city from the countryside, it took me a few weeks to acclimatize to the faster pace of life and the constant noise. 🔊 当我第一次从乡下搬到城市时,我花了好几周才适应了更快的节奏和持续的噪音。

🔗 固定搭配

acclimatize to – 适应（某物/某环境）

take time to acclimatize – 需要时间来适应

🔄 同义词

adjust (v.) – 调整以适应

adapt (v.) – 调整自己以适应新环境

🚫 反义词

struggle (v.) – 挣扎,难以应对

🌱 派生词

acclimatization (n.) – 适应（过程）

📖 文化故事

想象一个疲惫的探险家,终于抵达了高山之巅。但他还没来得及庆祝,刺骨的寒风和稀薄的空气就让他头晕眼花,几乎无法呼吸。这个新环境正在向他宣战。他是会立即撤退,还是留下来,让身体打一场静悄悄的仗？

含义2：驯化 (acclimatize)

acclimatize 🔊

[əˈklaɪmətaɪz]

When plants or animals slowly get used to living in a new type of climate or environment that is different from their original home.

驯化 🔊

➕

xùn huà

特指（动植物）逐渐适应新的、与原本栖息地不同的气候或自然环境。比如把热带植物移到温带种植,帮助它适应较冷的冬天。

📁 分类：Natural Geography, Botany Research 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Botanists slowly lowered the temperature in the greenhouse to help the tropical seedlings acclimatize before planting them outside in the spring. 🔊 植物学家慢慢降低温室内的温度,以帮助这些热带幼苗适应环境,以便春天将它们移植到户外。

🔗 固定搭配

acclimatize plants – 使植物适应（新环境）

🔄 同义词

harden off (v.) – （园艺中）使植物逐渐适应户外环境