探索《纯真年代》第33章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
纽兰·阿彻坐在孚日广场的一张长椅上,仰望着奥兰斯卡伯爵夫人居住的房子。他的儿子达拉斯已经进去见她了,而阿彻则在外面等候。
他与达拉斯一同来到巴黎,达拉斯如今已是位年轻的建筑师。达拉斯对往事一无所知,提议去拜访奥兰斯卡夫人。阿彻同意了,但最后一刻,他决定在楼下等候。
他坐在长椅上,看着暮色渐沉。他想起逝去的岁月,想起与梅的婚姻,想起她的去世,想起他的孩子们。他想起了埃伦,以及他们曾经共享的爱情。
达拉斯从房子里走出来,兴高采烈,无忧无虑。“她真讨人喜欢,父亲,”他说。“她问起你,我告诉她你在外面等着。但她理解了。她向你问好。”
阿彻站起身来。“谢谢你,达拉斯,”他说。他们走回旅馆。阿彻感到一种深深的平静。他看到了她窗内的灯光,这就足够了。他知道自己永远不会再见到她,并且他心满意足。第二天,他们离开了巴黎。阿彻回头望了一眼这座城市,然后转身朝家的方向走去。