探索《鲁滨逊漂流记》第20章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
我们此时已步入第一片森林,星期五看上去喜形于色,不断向我指认着各样物事。忽然,他停下脚步,打了个手势。我举目望去,只见一头熊正从林木间踱出。那是个体形庞大、面貌狰狞的畜生。
星期五起初虽露惧色,但旋即兴奋起来,表示想同那熊会上一会。他告诉我,在他的故土,人们有时便会与这等兽类周旋。我还未来得及阻拦,他已向熊奔去。
那熊注意到星期五,当即用后腿立起,发出咆哮。星期五毫无怯意,捡起一块石头掷去,正中熊首。这一下惹得那熊勃然大怒,立刻追赶上来。
星期五朝一棵大橡树跑去,熊在身后紧追不舍。他三下两下爬上了树,却把枪留在了树下。那熊竟也跟着,往树上爬来。
我们提心吊胆地看着熊越爬越高。这时,星期五从高处的树枝上探下身,竟去挠那熊的耳根。熊吃了一惊,脚爪一松,便摔落在地。
熊正挣扎着要爬起来,星期五已溜下树,抄起枪,对准它脑袋一枪结果了性命。我们无不为他这份胆量和身手喝彩。
星期五解释道,在他的家乡,人们都是用弓箭猎熊的,这类场面他见惯了。我们剥下熊皮,权作此行的纪念。