探索《白鲸记》第56章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
提及那些怪诞的鲸鱼图像,我在此极欲论及书中更为怪诞的故事,这些故事见于某些古今书籍,尤其是普林尼、珀查斯、哈克卢特、哈里斯、居维叶等人的著作。但我且将此略过。
我所知仅有四份已发表的伟大抹香鲸轮廓图；即科尔内特、哈金斯、弗雷德里克·居维叶与比尔之作。前一章已提及科尔内特与居维叶。哈金斯的远胜于他们；而比尔的为最佳。比尔所有关于此鲸的绘图皆佳,唯其第二章卷首插图中三鲸姿态各异之中央一幅除外。其卷首插图,即船只攻击抹香鲸之景,虽无疑意在激起某些客厅绅士的文雅怀疑,但其总体效果却极为准确生动。罗斯·布朗中一些抹香鲸绘图轮廓相当正确；但刻印拙劣。此非他之过也。
至于露脊鲸,最佳轮廓图见于斯科斯比之作；然其绘制规模过小,难以传达理想印象。他仅有一幅捕鲸场景图,且颇为拙劣。但他无合适画师,或只得将就。
故此,对画师而言,此书毫无价值,除非他亦是捕鲸人。然对捕鲸人,此书极有价值；因其中载有唯一取自实物的抹香鲸肖像真实记述。就此而言,容我在此说明,于伟大抹香鲸,头长约为体长三分之一；而于露脊鲸,头长至少为体长一半。
轮廓图且谈至此。现论捕鲸场景之真实图像。此等图像仅见于两处:捕鲸人自身之航海日志,及一两位捕鲸人画家之画作。航海日志中满是水手绘制的鲸鱼及捕鲸场景粗略草图。然此等草图通常极不准确。然捕鲸人画家却创作出一些可钦之画。我所见最佳者为一位名叫克利福德·阿什利者之作,他本人即是捕鲸人。其画作逼真传神,充满生气。