Chapter twenty-two: Pleasant Meadows (第二十二章:怡人的原野)

岁月流转,春天带着温和的暖意和春意盎然的景色到来。马奇一家如今团聚,在战争的磨难后,享受着宁静幸福的季节。父亲回家了,母亲脸上焦虑的神色已消失,女孩们心怀喜悦地操持着日常事务。

一天下午,梅格和约翰在花园里散步,认真地交谈着。含苞的树木和鲜艳的花朵似乎映照出他们内心的新生。梅格低垂着眼帘,微笑中透露出她的幸福,而约翰则谈着未来的希望和计划。

乔从在阁楼窗户旁的常坐之处看到他们,叹了口气。看到姐姐如此专注于另一个人,她心中充满莫名的恐惧。“一切再也不会像从前一样了,”她想。“梅格会结婚离开我们,然后我们的圈子就破碎了。”

那天傍晚,当她们独自坐在暮色中时,她向妈咪倾诉了自己的恐惧。“我知道这很自私,但我忍不住希望一切能保持原样。”

“亲爱的,变化是生活的一部分,”马奇太太说着,把乔拉近。“然而,爱并不会因分享而消减,反而会与日俱增。梅格的幸福会增添我们的幸福,而不是夺走它。我们必须学会优雅地放手,即使我们在心中彼此相守。”

乔得到了安慰,尽管并未完全信服。第二天,劳里顺道来访,看到她忧心忡忡的神情,便用笑话和故事逗她发笑。“你变得像个严肃的老猫头鹰了,乔。跟我去骑骑马,摆脱忧郁吧。”

与此同时,梅格和约翰达成了共识。他们向家人宣布订婚的消息,但梅格很快补充道:“婚事还不急于操办。我太年轻了,而且还有很多事要做。我想再多享受一下家庭生活,而约翰必须先立业。”

马奇先生和马奇太太给予了祝福,姐妹们在一开始的惊讶之后,纷纷围住梅格,送上深情的祝贺。贝丝拥抱了她,艾米对这段浪漫故事惊叹不已,而乔在片刻挣扎后,热情地拥抱了姐姐。“我会努力为你高兴,梅格,因为你值得拥有所有幸福。”

那天夜晚,当月亮升起在宁静的房屋上空时,梅格坐在窗边,心中充满希望和感激地思考着未来。生活的怡人原野似乎在她面前延伸,翠绿而美好,她感到准备好与爱她的人手牵手漫步其中。