探索《罪与罚》第11章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇解析及英文原声音频。边听边学,提升阅读技能。
次日清晨,拉斯柯尼科夫从断断续续的睡眠中醒来,时间已晚。他是被娜斯塔霞叫醒的,她给他端来了茶和面包。她告诉他,有警察送来传票,要他到警察局去一趟。
拉斯柯尼科夫惊慌起来。他以为必定是那桩谋杀案的事。然而传票不过是催他偿还欠女房东的债务。
他去了警察局。那里人很多,他只得等候。轮到他时,他被通知要付给女房东十五卢布,外加传票的费用。
他解释说没钱。办事员让他与女房东自行协商。拉斯柯尼科夫离开了,既感宽慰又觉沮丧。
出门时,他遇见了书记官长,对方问事情是否已了结。拉斯柯尼科夫答是,书记官长便让他走了。
他走到街上。阳光明媚。他感到虚弱饥饿,已经两天没吃东西了。
他漫无目的地游荡。曾想过结束生命,但终究没有。相反,他决定藏起从老妇人那里偷来的物品。
他找到一个荒废的院子,从口袋里掏出钱包和珠宝,藏在一堆垃圾下面,再用石头和泥土盖好。
离开院子时,他感到暂时的轻松。但恐惧很快又回来了,他担心可能有人瞧见了他。