Chapter twenty-three: The Widow and Her Servants (第二十三章:寡妇与她的仆人们)

探索《伊索寓言》第23章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

一位克勤克俭的寡妇,雇了两个仆人,平日里使唤得格外勤快。早上绝不许他们睡懒觉,总是鸡鸣即起,立时把他们叫起来干活。两个仆人对此深恶痛绝,尤其是到了冬天；他们心想,若不是那公鸡将女主人早早唤醒,自己本可以多睡一会儿。

🔊

industrious /ɪnˈdʌstriəs/

adj. 勤奋的,勤劳的➕

🔊

abed /əˈbed/

adv. 在床上（尤指生病或在床上休息）➕

🔊

intensely /ɪnˈtensli/

adv. 强烈地；极度地➕

🔊

horribly /ˈhɒrəbli/

adv. 可怕地；非常地（用于强调）➕

于是,他们把公鸡捉住,拧断了它的脖子。岂料,后果却出乎他们的意料。原来,女主人听不见往日的鸡鸣,反而比往常更早地叫醒他们,在深更半夜就催他们干活了。

🔊

wrung /rʌŋ/

v. (past tense & past participle of 'wring'). （过去式）拧,绞；紧握➕

🔊

consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/

n. 结果,后果➕

🔊

in the middle of the night /ɪn ðə ˈmɪdl əv ðə naɪt/

prep. phrase. 在半夜➕