阅读主题:
语言:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 自动下一章:
🔊

Chapter Ninety-Six: The Mice and the Weasels (第九十六章 老鼠与黄鼠狼)

探索《伊索寓言》第96章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

英文原文
翻译
雅思词汇 (ZH-CN)
🔊 There was war between the Mice and the Weasels, in which the Mice always had the worst of it. At last the Mice called a council to consider what measures they could take to better their condition.

老鼠与黄鼠狼之间战事不休,老鼠总是落于下风。最终,老鼠们召开会议,商讨如何扭转劣势。

🔊
Weasels /ˈwiːzəlz/
n. 鼬鼠
🔊
council /ˈkaʊnsəl/
n. 会议,理事会
🔊
measures /ˈmeʒərz/
n. 措施,方法
🔊
better /ˈbetər/
v. 改善,改进
🔊
condition /kənˈdɪʃən/
n. 条件,状况
🔊 An old Mouse got up and said, "It is no wonder that we are always beaten, for we have no generals to plan our battles and direct our movements." So they chose the biggest Mice to be their leaders, and these, in order to be distinguished from the rest, wore helmets with large plumes.

一只年老的老鼠起身说道:“我们屡战屡败,这不足为奇,只因我们缺乏将军运筹帷幄、指挥作战。”于是,他们选出体型最大的老鼠担任领袖;为了与普通鼠辈区分,这些领袖头戴饰有硕大羽饰的头盔。

🔊
generals /ˈdʒenərəlz/
n. 将军
🔊
battles /ˈbætlz/
n. 战斗
🔊
direct /dɪˈrekt/
v. 指导,指挥
🔊
movements /ˈmuːvmənts/
n. 运动,移动
🔊
leaders /ˈliːdərz/
n. 领导者
🔊
distinguished /dɪˈstɪŋɡwɪʃt/
adj. 杰出的,著名的
🔊
helmets /ˈhelmɪts/
n. 头盔
🔊
plumes /pluːmz/
n. 羽毛,羽饰
🔊
beaten /ˈbiːtən/
v. 击败(过去分词)
🔊 They then led out the Mice to battle, confident of victory; but they were defeated as usual, and were soon scampering as fast as they could to their holes. All made their way to safety without difficulty except the leaders, who were so hampered by the badges of their rank that they could not get into their holes, and fell easy victims to their pursuers. Greatness has its penalties.

随后,领袖们便率领老鼠出战,自信必胜;然而战况依旧,他们溃不成军,仓皇逃向洞穴。除了领袖之外,所有老鼠都轻易躲入洞中安然无恙;领袖们却因标志身份的羽饰所累,无法钻入洞穴,轻易便成了追兵的猎物。身居高位,反受其累。

🔊
confident /ˈkɒnfɪdənt/
adj. 自信的
🔊
victory /ˈvɪktəri/
n. 胜利
🔊
defeated /dɪˈfiːtɪd/
v. 击败(过去式/过去分词)
🔊
scampering /ˈskæmpərɪŋ/
v. 奔跑,仓皇逃跑
🔊
safety /ˈseɪfti/
n. 安全
🔊
difficulty /ˈdɪfɪkəlti/
n. 困难
🔊
hampered /ˈhæmpərd/
v. 阻碍(过去分词)
🔊
badges /ˈbædʒɪz/
n. 徽章
🔊
rank /ræŋk/
n. 等级,地位
🔊
victims /ˈvɪktɪmz/
n. 受害者
🔊
pursuers /pərˈsuːərz/
n. 追逐者
🔊
Greatness /ˈɡreɪtnəs/
n. 伟大
🔊
penalties /ˈpenəltiz/
n. 惩罚
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中