阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter fifty-one: The Ass and His Shadow (第五十一章:驴与其影)

探索《伊索寓言》第51章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 A certain man hired an Ass for a journey in summertime, and started out with the owner following behind to drive the beast. By and by, in the heat of the day, they stopped to rest, and the traveller wanted to lie down in the Ass's Shadow; but the owner, who himself wished to be out of the sun, wouldn't let him do that; for he said he had hired the Ass only, and not his Shadow: the other maintained that his bargain secured him complete control of the Ass for the time being.

夏日里,有个人租了一头驴出门远行,驴主跟在后面驱赶牲口。日头渐烈,两人停步歇息。旅客想躺在驴影下纳凉,驴主却自己也要遮阳,便不许他躺,声称自己只出租了驴身,并未包括驴影；旅客却坚称,这笔交易既已达成,他便在租期内享有对驴的绝对支配。

🔊

maintained /meɪnˈteɪnd/

v. 坚持,维护➕

🔊

bargain /ˈbɑːrɡən/

n. 交易,协议➕

🔊

secured /sɪˈkjʊrd/

v. 确保,获得➕

🔊

for the time being /fər ðə taɪm ˈbiːɪŋ/

adv. phrase. 暂时,目前➕

🔊 From words they came to blows; and while they were belabouring each other the Ass took to his heels and was soon out of sight.

二人从争吵到动手,正互相扭打之际,那驴趁机溜之大吉,转眼便不见了踪影。

🔊

came to blows /keɪm tuː bləʊz/

v. phrase. 动手打架,发生冲突➕

🔊

belabouring /bɪˈleɪbərɪŋ/

v. 痛打,猛烈批评➕

🔊

took to his heels /tʊk tuː hɪz hiːlz/

v. phrase. 逃跑,溜走➕

🔊

out of sight /aʊt əv saɪt/

adv. phrase. 看不见了,消失➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中