Chapter forty-one: The Oak And The Reeds (第四十一章:橡树与芦苇)

探索《伊索寓言》第41章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

岸边生长的一棵橡树,被一阵狂风连根拔起,抛过了溪流。它落在水边的一些芦苇丛中,对他们说道:“你们这般纤弱细小,何以能安然度过风暴？而我,尽管强壮有力,却被连根拔起,掷入河中？” “你太固执了,”芦苇答道,“与风暴相抗,而风暴比你更强大:我们则随微风俯仰,因此狂风从我们头上掠过,未曾伤及分毫。”

🔊

uprooted /ʌpˈruːtɪd/

v. 被连根拔起➕

🔊

severe /sɪˈvɪə(r)/

adj. 严重的,剧烈的➕

🔊

gale /ɡeɪl/

n. 大风,强风➕

🔊

stream /striːm/

n. 小河,溪流➕

🔊

frail /freɪl/

adj. 脆弱的,虚弱的➕

🔊

slender /ˈslendə(r)/

adj. 细长的,苗条的➕

🔊

whereas /ˌweərˈæz/

conj. 然而,但是（用于对比两个事实）➕

🔊

torn /tɔːn/

v. 被撕裂,被扯破（tear 的过去分词）➕

🔊

hurled /hɜːld/

v. 猛投,用力扔（hurl 的过去式）➕

🔊

stubborn /ˈstʌbən/

adj. 固执的,顽固的➕

🔊

yield /jiːld/

v. 屈服,让步➕

🔊

breeze /briːz/

n. 微风➕

🔊

harmlessly /ˈhɑːmləsli/

adv. 无害地,无恶意地➕