阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

📢 自动下一章：

🔊

Chapter thirty: The Dolphins, The Whales, And The Sprat (第三十章:海豚、鲸鱼与西鲱)

探索《伊索寓言》第30章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。

← 上一章

📖 目录

下一章 →

英文原文

翻译

雅思词汇 (ZH-CN)

🔊 The Dolphins quarrelled with the Whales, and before very long they began fighting with one another. The battle was very fierce, and had lasted some time without any sign of coming to an end, when a Sprat thought that perhaps he could stop it; so he stepped in and tried to persuade them to give up fighting and make friends. But one of the Dolphins said to him contemptuously, "We would rather go on fighting till we're all killed than be reconciled by a Sprat like you!"

海豚与鲸鱼争吵起来,没过多久便大打出手。战事激烈异常,持续了许久却不见休止的迹象。这时,一只西鲱心想或许自己能平息干戈；于是它上前劝和,力劝双方停战修好。但一只海豚轻蔑地对它说道:“我们宁可战死沙场,也绝不让你这等西鲱来调停！”

🔊

fierce /ˈfɪəs/

adj. 激烈的；凶猛的➕

🔊

contemptuously /kənˈtemptʃuəsli/

adv. 轻蔑地；鄙视地➕

🔊

reconciled /ˈrekənsaɪld/

adj. 和解的；调和的➕

← 上一章

📖 目录

下一章 →

Wordbook

您的数据已保存在此浏览器中