'Küçük Prens'in 24. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'
Çölde kaza geçirdiğimden beri sekizinci gündü ve tüccar'ın hikâyesini ilk su damlasıyla dinlemiştim. Ben de bu suya susamıştım. Ama küçük prens yorulmuştu, oturdu, ben de yanına oturdum. Ve biraz sessizlikten sonra tekrar konuştu: "Yıldızlar güzeldir, çünkü görünmeyen bir çiçek yüzünden."
"Evet, öyle," diye cevap verdim. Ve başka bir şey söylemeden, önümüzde ay ışığında uzanan kum sırtlarının karşısına baktım.
Ve bu doğruydu. Ben her zaman çölü sevmişimdir. İnsan bir çöl kumuluna oturur, hiçbir şey görmez, hiçbir şey duymaz. Yine de sessizliğin içinde bir şey çarpar ve parıldar...
"Çölü güzel yapan şey," dedi küçük prens, "bir yerlerde bir kuyu saklıyor olmasıdır..."
Kumların o gizemli ışımasını aniden kavrayışımla şaşkına döndüm. Küçük bir çocukken eski bir evde yaşardım ve efsaneye göre orada bir hazine gömülüydü. Şüphesiz, kimse onu nasıl bulacağını bilmiyordu; belki de kimse onu hiç aramamıştı bile. Ama o eve bir büyü yayıyordu. Evim, kalbinin derinliklerinde bir sır saklıyordu...
"Evet," dedim küçük prens'e. "Ev, yıldızlar, çöl—onlara güzelliklerini veren şey görünmeyen bir şeydir!"
küçük prens uykuya daldığında, onu kollarıma aldım ve yeniden yürümeye koyuldum. Derinden duygulanmış ve heyecanlanmıştım. Sanki çok kırılgan bir hazine taşıyormuşum gibi geldi. Hatta bana öyle geldi ki, tüm Dünya'da bundan daha kırılgan hiçbir şey yoktu. Ay ışığında solgun alnına, kapalı gözlerine, rüzgârda titreyen saç tutamlarına baktım ve kendi kendime dedim ki: "Burada gördüğüm şey bir kabuktan başka bir şey değil. En önemli olan şey görünmez..."
Dudakları hafifçe aralanıp yarım bir gülümseme belirtisi gösterdiğinde, yine kendi kendime dedim ki: "Burada uyuyan bu küçük prens hakkında beni bu kadar derinden etkileyen şey, bir çiçğe olan sadakati—uykudayken bile tüm varlığını bir lamba alevi gibi aydınlatan bir gülün imgesi..." Ve onu daha da kırılgan hissettim. Onu koruma ihtiyacı hissettim, sanki kendisi küçük bir rüzgâr esintisiyle söndürülebilecek bir alev gibiydi...