'Küçük Prens'in 17. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'
gerçek. Size lambacılar hakkında anlattıklarımda tamamen dürüst olmadım. Ve gezegenimiz hakkında onu tanımayanlara yanlış bir fikir verme riski aldığımı fark ediyorum. İnsanlar Dünya üzerinde çok küçük bir yer kaplar. Yüzeyinde yaşayan iki milyar insan, büyük bir halk toplantısında olduğu gibi, hepsi dikilip biraz sıkışık bir şekilde bir araya gelseler, kolayca yirmi mil uzunluğunda ve yirmi mil genişliğinde tek bir halk meydanına sığabilirler. Tüm insanlık, küçük bir Pasifik adacığı üzerine yığılabilir.
Çok fazla yer kapladıklarını sanırlar. Kendilerini baobab ağaçları kadar önemli hayal ederler. Onlara kendi hesaplarını yapmalarını tavsiye etmelisin. Rakamlara taparlar ve bu onları memnun edecektir. Ama bu ekstra görev için zamanınızı boşa harcamayın. Gereksiz. Bana güvendiğinizi biliyorum.
küçük prens Dünya'ya vardığında, hiç insan görmemekten çok şaşırdı. Yanlış bir gezegene geldiğinden korkmaya başlamıştı ki, ay ışığı renginde, altın bir halka kumun üzerinde parladı.
"İndiğim bu gezegen hangisi?" diye sordu küçük prens. "Bu Dünya; burası Afrika," diye yanıtladı yılan. "Ah! O zaman Dünya'da hiç insan yok mu?"
"Burası çöl. Çölde insan yoktur. Dünya büyüktür," dedi yılan.
Küçük prens bir taşın üzerine oturdu ve gözlerini gökyüzüne kaldırdı.
"Acaba," dedi, "yıldızlar gökyüzünde, bir gün her birimiz kendi yıldızını yeniden bulabilsin diye mi yakılıyor... Gezegenime bak. Tam üstümüzde, orada. Ama ne kadar uzakta!" "Güzel," dedi yılan. "Seni buraya getiren nedir?" "Bir çiçekle tartışmam oldu," dedi küçük prens. "Ah!" dedi yılan. Ve ikisi de sessiz kaldı. "İnsanlar nerede?" küçük prens sonunda konuşmayı yeniden başlattı. "Çölde biraz yalnız kalınıyor..." "İnsanlar arasında da yalnız kalınır," dedi yılan. Küçük prens uzun süre yılan'a baktı. "Sen komik bir hayvansın," dedi sonunda. "Bir parmaktan daha kalın değilsin..." "Ama bir kralın parmağından daha güçlüyüm," dedi yılan. "Çok güçlü değilsin. Hatta ayakların bile yok. Yolculuk bile edemezsin..." "Seni herhangi bir geminin götürebileceğinden daha uzağa taşıyabilirim," dedi yılan. Ve altın bir bilezik gibi kendini küçük prens'in ayak bileğine doladı. "Dokunduğum herkesi, geldiği yere, yani toprağa geri gönderirim," diye tekrar konuştu yılan. "Ama sen masum ve gerçeksin, ve bir yıldızdan geliyorsun..." Küçük prens yanıt vermedi. "Beni acıma sürüklüyorsun—bu granitten yapılmış Dünya üzerinde çok zayıfsın," dedi yılan. "Eğer kendi gezegenin için çok fazla özlem duyarsan, bir gün sana yardım edebilirim. Ben—" "Ah! Seni çok iyi anlıyorum," dedi küçük prens. "Ama neden hep bilmecelerle konuşuyorsun?" "Hepsini çözerim," dedi yılan. Ve ikisi de sessiz kaldı.