'Küçük Prens'in 4. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'
Böylece son derece önemli ikinci bir gerçeği öğrenmiş oldum: küçük prens'in geldiği gezegen, B-612 olarak bilinen asteroittir.
Bu asteroit teleskopla sadece bir kez görülebilmiştir. Bunu, 1909 yılında bir Türk gökbilimci başarmıştı.
Keşfini yaptıktan sonra, gökbilimci bunu <<
Ancak, B-612 Asteroidinin itibarı için neyse ki, bir Türk diktatör, tebaasının ölüm cezası tehdidi altında Avrupa kıyafetlerine geçmelerini emreden bir yasa çıkardı. Böylece 1920'de gökbilimci, etkileyici bir tarz ve zarafetle giyinmiş halde sunumunu tekrar yaptı. Ve bu sefer herkes raporunu kabul etti.
Size bu asteroit hakkında bu detayları anlatmam ve numarasını not etmem, büyükler ve onların tavırları yüzündendir. Onlara yeni bir arkadaş edindiğinizi söylediğinizde, size asla özsel konular hakkında soru sormazlar. Size hiçbir zaman, 'Sesi nasıl? En çok hangi oyunları seviyor? Kelebek koleksiyonu var mı?' diye sormazlar. Onun yerine şunu sorarlar: 'Kaç yaşında? Kaç kardeşi var? Kilosu ne kadar? Babası ne kadar para kazanıyor?' Sadece bu rakamlardan onun hakkında bir şey öğrendiklerini düşünürler.
Eğer büyüklere şöyle deseydiniz: 'Pembe tuğladan yapılmış, pencerelerinde sardunyalar, çatısında güvercinler olan güzel bir ev gördüm,' o ev hakkında hiçbir fikir edinemezlerdi. Onlara şöyle demek zorunda kalırdınız: '20.000 dolara mal olan bir ev gördüm.' O zaman haykırırlardı: 'Oh, ne kadar güzel bir evmiş!'
Gördüğünüz gibi, onlara küçük prens'ten bahsetmenin bir faydası yok. Onlara şöyle demek zorunda kalırsınız: 'Geldiği gezegen B-612 Asteroididir,' o zaman ikna olurlar ve sizi sorularıyla rahatsız etmekten vazgeçerler.
Onlar öyledir. Bunu onlara yüklememek gerekir. Çocuklar, büyüklere karşı daima büyük bir hoşgörü göstermelidir.
Fakat elbette, hayatı anlayan bizler için rakamlar kayıtsız kalınacak şeylerdir. Bu hikâyeye peri masallarındaki gibi başlamak isterdim. Şöyle demek isterdim: 'Bir zamanlar, kendisinden pek de büyük olmayan bir gezegende yaşayan ve bir koyuna ihtiyaç duyan küçük bir prens varmış...'
Hayatı anlayanlar için, bu hikâyeme çok daha büyük bir gerçeklik havası katardı.
Çünkü kitabımı gelişigüzel okuyan biri olmasını istemiyorum. Bu anıları kaleme alırken çok fazla keder çektim. Arkadaşım koyunuyla birlikte beni terk edeli altı yıl oldu. Onu burada tasvir etmeye çalışmam, onu unutmayacağımdan emin olmak içindir. Bir arkadaşı unutmak üzücüdür. Herkesin bir arkadaşı olmamıştır. Ve eğer onu unutursam, artık sadece rakamlarla ilgilenen büyükler gibi olabilirim...
İşte yine bu amaçla, bir kutu boya ve birkaç kurşun kalem aldım. Altı yaşımdan beri, dışarıdan görülen boa yılanı ve içeriden görülen boa yılanı resimlerim dışında hiç resim yapmamışken, bu yaşımda yeniden çizime başlamak zor. Portrelerimi mümkün olduğunca hayata benzer yapmaya çalışacağım. Fakat başarılı olacağımdan hiç emin değilim. Bir çizim iyi giderken, diğeri konusuna hiç benzemez. küçük prens'in boyu konusunda da hatalar yapıyorum: bir yerde çok uzun, başka bir yerde çok kısa çıkıyor. Ve kıyafetinin rengi konusunda da şüphelerim var. Dolayısıyla elimden geldiğince, bazen iyi bazen kötü, ama genel olarak orta halli olacağını umarak el yordamıyla ilerliyorum.
Bazı daha önemli detaylarda da hata yapacağım. Ama bu benim hatam olmayacak. Arkadaşım bana hiçbir şey açıklamadı. Belki de benim kendisi gibi olduğumu düşündü. Ama ben, ne yazık ki, kutuların duvarlarının içinden koyunları görmeyi bilmiyorum. Belki de biraz büyüklere benziyorum. Yaşlanmak zorunda kaldım.