'Küçük Prens'in 8. Bölümünü orijinal İngilizce metin, Türkçe çeviri, detaylı IELTS kelime bilgisi ve açıklamaları ve İngilizce orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.'
Çiçekler her zaman çok basit olmuşlardı. Sadece bir halka taç yaprakları vardı; hiç yer kaplamıyorlardı ve kimseye zahmet vermiyorlardı. Bir sabah çimenlerin arasında belinir, gece olunca da huzur içinde solar giderlerdi. Ama bir gün, kimsenin nereden geldiğini bilmediği bir tohumdan yeni bir çiçek filizlendi; ve küçük prens, gezegenindeki diğer tüm filizlere benzemeyen bu küçük sürgünü çok dikkatle izledi. Gördüğünüz gibi, yeni bir tür baobab ağacı olabilirdi.
Çalı kısa sürede büyümeyi durdurdu ve bir çiçek vermeye hazırlanmaya başladı. Kocaman bir tomurcuğun ilk görünüşüne tanık olan küçük prens, hemen ondan bir tür mucizevi görüntünün ortaya çıkması gerektiğini hissetti. Ama çiçek, güzelliği için hazırlıklarını yeşil odasının korunağında tamamlamakla yetinmek istemedi. Renklerini en büyük özenle seçti. Yavaş yavaş giyindi. Taç yapraklarını tek tek ayarladı. Gelincik çiçekleri gibi buruşuk bir halde dünyaya çıkmak istemiyordu. Ancak güzelliğinin tüm parlaklığı içinde görünmek istiyordu. Ah, evet! O, cilveli bir yaratıktı! Ve onun bu gizemli süslenmesi günlerce sürdü.
Sonra bir sabah, tam gün doğarken, aniden kendini gösterdi.
Ve tüm bu titiz özenle çalıştıktan sonra esnedi ve dedi ki:
"Ah! Daha yeni uyanıyorum. Lütfen beni affedin. Taç yapraklarım hâlâ darmadağınık..."
Ama küçük prens hayranlığını gizleyemedi:
"Öyle değil mi?" diye tatlılıkla karşılık verdi çiçek. "Ve ben güneşle aynı anda doğdum..."
Küçük prens, onun pek de mütevazı olmadığını kolayca tahmin edebiliyordu—ama ne kadar dokunaklı—ve heyecan vericiydi!
"Sanırım kahvaltı zamanı geldi," diye ekledi hemen sonra. "Eğer nezaket gösterip ihtiyaçlarımı düşünürseniz—"
Ve küçük prens, tamamen mahcup olmuş bir halde, taze su dolu bir sulama kabı aramaya gitti. Böylece, çiçeğe baktı.
Böylece, o da çok geçmeden kendini beğenmişliğiyle onu rahatsız etmeye başladı—ki bu, doğrusu söylemek gerekirse, başa çıkması biraz zor bir şeydi. Örneğin, bir gün dört dikeninden bahsederken, küçük prens'e dedi ki:
"Kaplanlar pençeleriyle gelsinler!"
"Benim gezegenimde kaplan yok," diye itiraz etti küçük prens. "Ve zaten kaplanlar yabani ot yemez."
"Ben yabani ot değilim," diye tatlılıkla yanıtladı çiçek. "Lütfen beni affedin..."
"Kaplanlardan hiç korkmuyorum," diye devam etti, "ama cereyandan müthiş korkarım. Sanırım benim için bir paravanın yoktur, değil mi?"
"Cereyandan korkmak—bir bitki için bu kötü bir talih," diye belirtti küçük prens, ve kendi kendine ekledi, "Bu çiçek çok karmaşık bir yaratık..."
"Geceleri beni bir cam fanusun altına koymanı istiyorum. Senin yaşadığın yer çok soğuk. Benim geldiğim yerde—"
Ama o noktada kendini kesti. Bir tohum halinde gelmişti. Başka dünyalardan hiçbir şey bilemezdi. Kendini böyle safça bir yalanın eşiğinde yakalatmış olmaktan utandığı için, küçük prens'i haksız çıkarmak amacıyla iki üç kez öksürdü.
"Sen benimle konuştuğunda tam da onu aramaya gidiyordum..."
Sonra, onun da aynı şekilde pişmanlık duyması için öksürüğünü biraz daha zorladı.
Böylece küçük prens, sevgisinden ayrılamaz olan tüm iyi niyetine rağmen, çok geçmeden ondan şüphe etmeye başladı. Önemsiz olan sözleri ciddiye almıştı ve bu onu çok mutsuz ediyordu.
"Ona kulak vermemeliydim," diye bir gün bana açıldı. "İnsan asla çiçeklere kulak vermemeli. Sadece onlara bakmalı ve kokularını içine çekmelidir. Benimki tüm gezegenimi mis gibi kokutuyordu. Ama ben onun tüm zarafetinden nasıl zevk alacağımı bilmiyordum. Beni bu kadar rahatsız eden pençe hikayesi, sadece kalbimi şefkat ve merhametle doldurmalıydı."
"Aslında ben hiçbir şeyi nasıl anlayacağımı bilmiyordum! Onu davranışlarına göre yargılamalı, sözlerine göre değil. O, üzerime kokusunu ve ışıltısını saçtı. Ondan asla kaçmamalıydım... Onun zavallı küçük hilelerinin ardındaki tüm sevgiyi tahmin etmeliydim."