Изучите главу 27 книги «Маленький принц» с оригинальным английским текстом, русским переводом, подробным словарём IELTS с пояснениями и аудио английского оригинала. Слушайте и улучшайте навыки чтения.
И вот уже шесть лет прошло... Я никогда ещё не рассказывал эту историю. Спутники, встретившие меня по возвращении, были довольны видеть меня живым. Я был грустен, но я сказал им: 'Я устал.'
Теперь моя печаль немного утешилась. То есть—не полностью. Но я знаю, что он вернулся на свою планету, потому что я не нашёл его тело на рассвете. Это было не такое тяжёлое тело... и ночью я люблю слушать звёзды. Это как пятьсот миллионов маленьких колокольчиков...
Но есть одна удивительная вещь... когда я нарисовал намордник для Маленький принц, я забыл добавить к нему кожаный ремешок. Он никогда не смог бы прикрепить его к своей овце. Так что теперь я продолжаю задаваться вопросом: что происходит на его планете? Возможно, овца съела цветок...
В одно время я говорю себе: 'Конечно, нет! Маленький принц каждый вечер закрывает свой цветок под стеклянным колпаком, и он очень внимательно следит за своей овцой...' Тогда я счастлив. И в смехе всех звёзд есть сладость.
Но в другое время я говорю себе: 'В какой-то момент человек рассеян, и этого достаточно! В какой-то вечер он забыл стеклянный колпак, или овца вышла, не издав ни звука, ночью...' И тогда маленькие колокольчики превращаются в слёзы...
Вот, значит, великая тайна. Для вас, кто также любит Маленький принц, и для меня, ничего во вселенной не может быть прежним, если где-то, мы не знаем где, овца, которую мы никогда не видели, съела—да или нет?—розу...
Поднимите глаза к небу. Спросите себя: да или нет? Съела ли овца цветок? И вы увидите, как всё меняется...
И ни один взрослый никогда не поймёт, что это дело такой важности!
Это, для меня, самый прекрасный и самый печальный пейзаж в мире. Он такой же, как на предыдущей странице, но я нарисовал его снова, чтобы запечатлеть его в вашей памяти. Именно здесь Маленький принц появился на Земле и исчез.
Внимательно посмотрите на него, чтобы вы точно узнали его, если когда-нибудь отправитесь в африканскую пустыню. И, если вы наткнётесь на это место, пожалуйста, не спешите. Подождите некоторое время, точно под звездой. Затем, если появится маленький человек, который смеётся, у которого золотые волосы и который отказывается отвечать на вопросы, вы узнаете, кто он. Если это случится, пожалуйста, утешьте меня. Сообщите мне, что он вернулся.