Explore o Capítulo 24 de 'O Pequeno Príncipe' com o texto original em inglês, tradução para português, vocabulário IELTS detalhado e explicações, e áudio do original em inglês. Ouça e aprimore suas habilidades de leitura.
Já era o oitavo dia desde o meu acidente no deserto, e eu tinha ouvido a história do mercador com a primeira gota de água. Eu também estava com sede desta água. Mas o pequeno príncipe estava cansado, sentou-se, e eu sentei-me ao seu lado. E, após um breve silêncio, ele falou novamente: "As estrelas são belas, por causa de uma flor que não se pode ver."
Respondi: "Sim, é verdade." E, sem dizer mais nada, olhei através das cristas de areia que se estendiam diante de nós sob a luz da lua.
E isso era verdade. Eu sempre amei o deserto. Senta-se numa duna de areia do deserto, não se vê nada, não se ouve nada. No entanto, através do silêncio, algo pulsa e brilha...
"O que torna o deserto belo," disse o pequeno príncipe, "é que em algum lugar ele esconde um poço..."
Fiquei surpreendido com uma compreensão súbita daquela radiação misteriosa das areias. Quando eu era menino, morei numa casa antiga, e a lenda dizia que um tesouro estava enterrado ali. Certamente, ninguém jamais soube como encontrá-lo; talvez ninguém sequer o tivesse procurado. Mas isso lançava um encantamento sobre aquela casa. Meu lar escondia um segredo nas profundezas do seu coração...
"Sim," disse eu ao pequeno príncipe. "A casa, as estrelas, o deserto — o que lhes dá a beleza é algo invisível!"
"Fico contente," disse ele, "que concorde com a minha raposa."
Enquanto o pequeno príncipe adormecia, peguei-o nos braços e pus-me a caminhar novamente. Senti-me profundamente comovido e emocionado. Parecia-me que carregava um tesouro muito frágil. Parecia-me, até, que não havia nada mais frágil em toda a Terra. À luz da lua, olhei para sua testa pálida, seus olhos fechados, suas madeixas de cabelo que tremulavam ao vento, e disse a mim mesmo: "O que vejo aqui não passa de uma casca. O mais importante é invisível..."
Quando seus lábios se entreabriram com o indício de um meio sorriso, disse a mim mesmo, novamente: "O que me comove tão profundamente, neste pequeno príncipe que dorme aqui, é sua lealdade a uma flor — a imagem de uma rosa que brilha através de todo o seu ser como a chama de uma lâmpada, mesmo quando ele está adormecido..." E senti que ele era ainda mais frágil. Senti a necessidade de protegê-lo, como se ele próprio fosse uma chama que poderia ser apagada por uma leve rajada de vento...