Tema bacaan:
Bahasa:
📢 Bab seterusnya automatik:
🔊

Chapter XVI (Bab Enam Belas)

Terokai Bab 16 "The Little Prince" dengan teks asal Bahasa Inggeris, terjemahan Bahasa Melayu, perbendaharaan kata IELTS terperinci dan penjelasan, serta audio teks asal Bahasa Inggeris. Dengar dan tingkatkan kemahiran membaca anda.

Teks Asal Inggeris
Terjemahan
Kosa Kata IELTS (MS)

Maka planet yang ketujuh itu ialah Bumi.

🔊 The Earth is not just an ordinary planet! One can count, there, 111 kings, 900,000 businessmen, 7,500,000 tipplers, 311,000,000 conceited menthat is, the six continents, a veritable army of 462,511 lamplighters for the street lamps.

Bumi bukanlah sekadar sebuah planet biasa! Di sana, seseorang boleh mengira 111 orang raja, 900,000 orang ahli perniagaan, 7,500,000 orang pemabuk, 311,000,000 orang yang angkuh—iaitu enam benua, serta seangkatan sebenar seramai 462,511 orang penyalur lampu untuk lampu jalan.

🔊
businessmen /ˈbɪznəsmən/
n. ahli perniagaan, usahawan
🔊
tipplers /ˈtɪplərz/
n. peminum arak, orang yang kerap minum minuman keras
🔊
conceited /kənˈsiːtɪd/
adj. sombong, angkuh, berasa diri hebat
🔊
continents /ˈkɒntɪnənts/
n. benua-benua
🔊
veritable /ˈverɪtəbl/
adj. sebenar, tulen, tepat (digunakan untuk penekanan)
🔊
lamplighters /ˈlæmplaɪtərz/
n. penyalur lampu (orang yang bertugas menyalakan lampu jalan)

Dilihat dari jarak yang sedikit jauh, itu akan menghasilkan suatu tontonan yang sungguh indah. Pergerakan angkatan ini akan diatur seperti pergerakan balet dalam opera. Pertama, giliran penyalur lampu di New Zealand dan Australia akan tiba. Setelah mereka bersara ke belakang pentas, penyalur lampu di China dan Siberia akan masuk untuk langkah tarian mereka. Seterusnya, giliran penyalur lampu di Rusia dan Indies; kemudian di Afrika dan Eropah; kemudian di Amerika Selatan; kemudian di Amerika Utara. Dan mereka tidak akan pernah tersilap dalam susunan kemasukan mereka ke pentas. Ia akan menjadi hebat.

🔊
splendid /ˈsplendɪd/
adj. hebat, indah, mengagumkan
🔊
spectacle /ˈspektəkl/
n. pemandangan, tontonan, sesuatu yang menarik perhatian untuk dilihat
🔊
regulated /ˈreɡjʊleɪtɪd/
v. diatur, dikawal selia, disusun mengikut peraturan
🔊
ballet /ˈbæleɪ/
n. balet, sejenis tarian seni yang formal
🔊
opera /ˈɒprə/
n. opera, drama muzikal di mana kebanyakan atau semua dialog dinyanyikan
🔊
retired /rɪˈtaɪəd/
v. bersara, berundur, menarik diri
🔊
wings /wɪŋz/
n. sayap; (dalam konteks teater) bahagian sisi pentas yang tidak kelihatan penonton
🔊
magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/
adj. sangat hebat, mengagumkan, indah

Hanya lelaki yang bertanggungjawab ke atas lampu tunggal di Kutub Utara, dan rakan sekerjanya yang bertanggungjawab ke atas lampu tunggal di Kutub Selatan —hanya kedua-dua ini akan hidup bebas daripada kesusahan dan kebimbangan: mereka akan sibuk

🔊
colleague /ˈkɒliːɡ/
n. rakan sekerja, kolega
🔊
responsible /rɪˈspɒnsəbl/
adj. bertanggungjawab
🔊
toil /tɔɪl/
n. kerja keras, jerih payah
🔊
care /keə(r)/
n. kebimbangan, kerisauan, perasaan risau