Terokai Bab 17 "The Little Prince" dengan teks asal Bahasa Inggeris, terjemahan Bahasa Melayu, perbendaharaan kata IELTS terperinci dan penjelasan, serta audio teks asal Bahasa Inggeris. Dengar dan tingkatkan kemahiran membaca anda.
kebenaran. Saya tidak sepenuhnya jujur dalam apa yang telah saya ceritakan kepada kamu tentang para penyalakan lampu. Dan saya sedar bahawa saya menghadapi risiko memberikan gambaran palsu tentang planet kita kepada mereka yang tidak mengenalinya. Manusia hanya menduduki ruang yang sangat kecil di atas Bumi. Jika dua bilion penduduk yang menghuni permukaannya berdiri tegak dan agak berhimpit-himpit, seperti yang mereka lakukan untuk perhimpunan awam yang besar, mereka boleh dengan mudah dimasukkan ke dalam satu dataran awam sepanjang dua puluh batu dan selebar dua puluh batu. Seluruh umat manusia boleh ditimbunkan di atas sebuah pulau kecil Pasifik.
Mereka membayangkan bahawa mereka memenuhi ruang yang sangat besar. Mereka menganggap diri mereka penting seperti pokok baobab. Kamu patut menasihati mereka untuk membuat pengiraan sendiri. Mereka memuja angka, dan itu akan menggembirakan mereka. Tetapi jangan buang masa kamu untuk tugas tambahan ini. Ia tidak perlu. Kamu mempunyai, saya tahu, keyakinan terhadap saya.
Apabila putera kecil tiba di Bumi, dia sangat terkejut kerana tidak melihat seorang manusia pun. Dia mula takut dia telah datang ke planet yang salah, ketika seutas lingkaran emas, warna cahaya bulan, menyambar melintasi pasir.
"Planet apakah ini yang telah saya turuni?" tanya putera kecil. "Ini adalah Bumi; ini adalah Afrika," jawab ular. "Ah! Jadi tiada manusia di Bumi?"
"Ini adalah padang pasir. Tiada manusia di padang pasir. Bumi ini besar," kata ular.
putera kecil duduk di atas sebuah batu dan mengangkat matanya ke langit.
"Saya tertanya-tanya," katanya, "adakah bintang-bintang dinyalakan di langit supaya suatu hari nanti setiap seorang daripada kita dapat menemui bintangnya sendiri semula... Lihatlah planet saya. Ia tepat di atas kita. Tetapi betapa jauhnya!" "Ia cantik," kata ular. "Apa yang membawa kamu ke sini?" "Saya bergaduh dengan sekuntum bunga," kata putera kecil. "Ah!" kata ular. Dan mereka berdua diam. "Di manakah manusia?" putera kecil akhirnya menyambung kembali perbualan. "Agak sunyi di padang pasir..." "Ia juga sunyi di kalangan manusia," kata ular. putera kecil memandang ular untuk sekian lama. "Kamu haiwan yang lucu," katanya akhirnya. "Kamu tidak lebih tebal daripada sebatang jari..." "Tetapi saya lebih berkuasa daripada jari seorang raja," kata ular. "Kamu tidak begitu berkuasa. Kamu tidak pun mempunyai kaki. Kamu tidak boleh pun mengembara..." "Saya boleh membawa kamu lebih jauh daripada mana-mana kapal yang boleh membawa kamu," kata ular. Dan dia melilitkan dirinya di pergelangan kaki putera kecil, seperti gelang emas. "Sesiapa yang saya sentuh, saya hantar kembali ke bumi dari mana dia datang," ular berkata lagi. "Tetapi kamu tidak bersalah dan benar, dan kamu datang dari sebuah bintang..." putera kecil tidak menjawab. "Kamu menggugah rasa kasihan saya—kamu begitu lemah di atas Bumi yang diperbuat daripada granit ini," kata ular. "Saya boleh membantu kamu, suatu hari nanti, jika kamu terlalu rindu akan planet kamu sendiri. Saya boleh—" "Oh! Saya faham kamu dengan baik," kata putera kecil. "Tetapi mengapa kamu selalu bercakap dalam teka-teki?" "Saya menyelesaikan semuanya," kata ular. Dan mereka berdua diam.